Tamino Petelinsek

V Sloveniji je zaživel prvi sodobni romski prevajalnik, pri prevaja slovenske besede v romščino. Razvijalci prevajalnika so se zanj odločili zaradi ohranitve romskega jezika in romske kulture, kot so pojasnili, pa prevajalnik, ki je v različici beta, za zdaj prevaja le določene besede, sproti bodo dodajali nove. 

Posnetek zaslona

Med besedami, ki si jih je možno prevesti v prevajalniku, ki je dostopen na spletni strani romskiprevajalnik.si, so "dober dan, kako si, kaj počneš, hčerka, delo, greš, boljši, ljubim te, rad te imam, ne morem, otrok, plača, darilo, lasje, kaj, nor, gremo in pes". 

Kot lahko preberemo na spletni strani prevajalnika, ta ni del nobene skupnosti ali organizacije, temveč je samostojen projekt.