V novomeški knjižnici je ponedejkov večer minil v znamenju predstavitve prvega Črnogorsko-makedonskega in makedonsko-črnogorskega slovarja avtorja Remza Skenderovića, ki je pred tem že izdal Slovensko-makedonski in makedonsko-slovenski slovar ter Slovensko-črnogorski in črnogorsko-slovenski slovar.

Remzo Skenderović je član Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije (DZTPS), po izobrazbi univerzitetni diplomirani pravnik, je pa tudi publicist, gospodarstvenik, slovaropisec, prevajalec in sodni tolmač za srbski, hrvaški, bosanski ter makedonski jezik. Je avtor več kot 170 publicističnih zapisov, petih knjig in omenjenih slovarjev. Na Filozofski fakulteti v Ljubljani in drugih izobraževalnih ustanovah občasno predava o sodnem tolmačenju.

Slovar vključuje več kot 30.000 besed in je pomemben doprinos k leksikografski znanosti in krepitvi dolgoletnih vezi med obema narodoma. Slovar je bil že uspešno predstavljen v Podgorici v okviru Manifestacije DEUS 2016, predstavitvi v Novem mestu pa sledi še predstavitev v Skopju.