Arhiv Lokalno.si

Goran Vojnović, filmski režiser in publicist, se ob izidu svojega knjižnega prvenca, romana Čefurji raus!, niti v sanjah ni nadejal, da mu bo delala propagando policija na čelu z notranjo ministrico. Policija je ocenila, da si roman zasluži analizo v smislu ''kaj je hotel pisatelj povedati'' tudi na sodišču in ga je ovadila z obtožbo blatenja njihovega lika in dela. Ministrica Katarina Kresal je knjigo prebrala, ustavila pregon in zažugala policiji.  ''Nisem želel tovrstne promocije. Je pa res, da je marsikdo, ki sicer ne bere, zato vzel mojo knjigo v roke,'' je sinoči avtor povedal v Kmečkem hramu v Kostanjevici na Krki. Alenka Žugič Jakovina, ki v kraju vodi Enoto Valvasorjeve knjižnice Krško, ga je namreč povabila na literarni večer in večer z Vojnovićem je publika doživela kot darilo za današnje Valentinovo.

Njegov roman je zgodba najstnika Marka, čefurja iz Fužin, ki bi morda lahko postal dober športnik, a opusti trening in v iskanju svoje biti med dvema kulturama 'zabluzi', njegova dejanja presežejo pobalinskost. Oče Radovan si je seveda zamišljal odraščanje svojega sina drugače in ko ta postane antijunak, očeta stre. ''Glede na temo je seveda roman tudi družbeno angažiran, toda v prvi vrsti sem želel predstaviti iskreno čustveno zgodbo fanta ljubljanskih Fužin, soseske, ožigosane s stereotipi, ki  ga ne zaznamuje le večinski narod, ampak mu probleme povzročajo tudi njegovi. Skratka, 'krivi' so vsi in nobeden,'' o romanu pravi avtor. 

To je knjiga, ki jo preberi v celoti ali je sploh ne vzemi v roke, svetuje Vojnović. Policija je prebrala le odlomek in rezultat je bil popolnoma napačno razumevanje.  Drugače je, če ti odlomek prebere avtor na literarnem večeru in povzdigne pripovedni jezik knjige, sočno mešanico slovenščine in srbohrvaščine. S tem ni ogrožena knjižna slovenščina v literaturi, bralec pa spozna, da med številnimi narečji, ki jim v literaturi dajemo premajhen pomen, obstaja tudi 'fužinščina', meni avtor.

Po knjigi nastaja odrska uprizoritev kot monokomedija in monodrama hkrati. Amaterski igralec Sale Rajaković bo zaradi podobnih osebnih izkušenj, kot jih ima knjižni junak, lahko kompetentno predstavljal Marka, sta si enotna Vojnović in režiser Gledališča Glej, kjer bo 4. marca premierna uprizoritev.

Založba Beletrina, ki je roman izdala, se lahko pohvali s prodajno uspešnico, Goran Vojnović pa z letošnjo nagrado Prešernovega sklada. Vendar v njegovem karakterju ni hvalisanja, kot ni sploh nobene podobnosti z zgodbo njegovega junaka. Vojnović, otrok iz mešanega zakona, je bil vzoren učenec na bežigrajski gimnaziji in študent na AGRFT Ljubljana ter odličen košarkaš. Rasel je z drugačno vzgojo in vrednotami kot Marko iz romana. Goran je talentiran in uspešen, je naš, 'njegov' problematični Marko pa naj gre lepo v Bosno. Jebi ga, kdo mu je kriv?! Morda ga lahko pošlje kar Vojnović sam na filmskem kolutu za Sarajevski festival.