Šimen Zupančič

A se me sploh splača prevajati, je zavzdihnil ob podpisovanju knjige Nebesa v razsulu, zbirke njegovih komentarjev iz leta 2021. Bere ga namreč ves svet, ta pa govori pretežno angleško. Ampak Žižek v slovenščini je poslastica in privilegij. Če mislite, da so njegovi komentarji stara jajca, se motite, so bolj preroška napoved. Kaj se bo zgodilo, če ne bomo previdni.

Polna dvorana Alme Karlin v največjem slovenskem hramu kulture, kjer je Cankarjeva založba organizirala srečanje z Žižkom, je, pričakovano, prežala na njegove besede, se hahljala njegovim šalam in mestoma smo nekateri ob kakšnih krutih primerjavah tudi malce gledali v tla.

Ljudje

Skupaj pred ljudstvom: Žižek in Mesec

Hec, ki ga je povedal na koncu, še kako drži: kako narediš enourni pogovor z Žižkom? Tako, da mu zastaviš eno vprašanje. Bolj malo vprašanj smo slišali v debeli uri, Žižek jih ne potrebuje, saj ga organsko zanaša iz teme v temo, vprašanja si vmes postavlja kar sam. Kljub temu da je že na začetku Janini ekipi naznanil, da je za posebno poziranje preveč utrujen, ker je dan prej priletel iz Los Angelesa, je bil za debato sila razpoložen in ga na koncu ni bilo mogoče ustaviti. Njegov nastop je skoraj nemogoče povzeti, ponujamo vam samo žlahtni izbor.

Zmeda na Zemlji in v nebesih

Eden najbolj znanih citatov Mao Cetunga (dolgoletnega kitajskega voditelja) je: »Pod nebesi je vse v razsulu; situacija je odlična.« Kot je razložil Žižek, je želel s tem povedati, da ko v družbi vse razpada, to revolucionarnim silam ponuja priložnost za akcijo in prevzem politične oblasti. Za Cetunga je zmeda na Zemlji samo dokaz, da stvari napredujejo, Žižkova teza pa je, da so sedaj v razsulu sama nebesa.

Odklenjeno

Mislite, da sem nor?

»To pomeni, ne samo da so zadeve na Zemlji v globoki krizi, ampak nam tudi manjka standard, s katerim bi merili nered. Nimamo globalne orientacije.« In je povedano ponazoril, kot to vedno rad stori, s šalo (ni ga čez dober vic!): »Trije glavni svetovni vladarji – ruski, kitajski in ameriški – srečajo Boga. Vsak mu lahko postavi eno vprašanje. Putin vpraša, kako bo po naši zmagi v Ukrajini, ali bo Evropa naša? Bog odkima: lahko da boste Ukrajino res dobili, a čez 20 let boste kitajska provinca. Putin se obrne stran in začne jokati. Kitajskemu predsedniku Ši Džinpingu, ki je ves vesel zaradi slišanega, Bog reče: Morda bo Rusija res vaša, a se vam gospodarsko ne bo izšlo, še Tajvan vas bo koloniziral, slabo bo. Ši se obrne in začne jokati. Na vrsto pride Trump: In kako bo, ko bom jaz na oblasti še 10, 20 let? Bog se obrne in začne jokati.« To se danes dogaja, je rekel Žižek povsem resno nad hehetom publike. »Ni standarda, s katerim bi danes merili žalost.«

Nadaljevanje prispevka si lahko preberete v reviji Jana, št. 46, 18. novembra 2025.

Revija je na voljo tudi v spletni trafiki.

revija Jana