Poezija, glasba in vino za zaključek poletja v parku
V torek, 22. avgusta, se je v organizaciji Valvasorjeve knjižnice Krško, Javnega sklada za kulturne dejavnosti OI Krško, Krajevne skupnosti mesta Krško in založbe Beletrina iz Ljubljane zgodil še zadnji, čisto zares poletni večer v parku pred Valvasorjevo knjižnico v Krškem. Tradicionalni septembrski pogovor s prejemnikom kresnika za najboljši roman je prestavljen globoko v jesen, na 17. oktober. Letos bo to Goran Vojnović in njegov roman Figa.
V Krškem so dan pred začetkom pesniškega festivala Dnevi poezije in vina gostovali Franca Mancinelli iz Italije, Pura López Colomé iz Mehike in Haydar Ergülen iz Turčije, prevode njihovih pesmi so brali Katja Puntar, Nina Rezman in Tilen Abram, večer pa je povezovala Špela Pavlič.
Franca Mancinelli je avtorica dveh pesniških zbirk: Mala kruna (2007) in Pasta madre (2013). Njena poezija je vključena v več pesniških antologij. Kot kritičarka objavlja v reviji Poesia in tudi v drugih literarnih revijah. Je urednica literarne revije Smerilliana, zbornika za poezijo Argo – annuario di poesia ter literarnega bloga in založniškega projekta »Interno Poesia«. Njene pesmi so prevedene v španski, angleški, slovenski, arabski in kitajski jezik. Trenutno se ukvarja s svojo knjigo kratke proze Lažni žepi (Tasche finte) in sodeluje pri umetniškem projektu z umetnikom Sebastianom Guerrero.
Pura López Colomé je diplomirala iz hispanske, mehiške in latinskoameriške literature na Svobodni državni univerzi v Mehiki. Od leta 1980 redno objavlja literarne kritike s področja poezije in proze ter prevodne kritike. Za svojo poezijo je prejela več nacionalnih in mednarodnih literarnih nagrad, poleg tega pa leta 1992 še nacionalno prevajalsko nagrado. Njene pesmi so bile prevedene v angleščino, francoščino, nemščino in nizozemščino in vključene v več antologijskih izborov. Do sedaj je izdala devet pesniških zbirk v Mehiki, ZDA in na Nizozemskem, nazadnje zbirko Via Corporis leta 2016. Živi v Cuernavaci.
Haydar Ergülen je eden najpomembnejših pesnikov sodobne turške književnosti. Diplomiral je iz sociologije na univerzi v Ankari. Poleg poezije piše tudi eseje. Je avtor mnogih pesniških zbirk in prejemnik številnih literarnih nagrad.
Večer sta z glasbo obogatila pevka Irena Hribar in Uroš Polanec na harmoniki. Druženje se je nadaljevalo ob sladkih dobrotah Aktiva kmečkih žena Sremič in ob dobri kapljici Vinske kleti Resnik, ki je bila vinar letošnjih poletnih večerov.
