Angleški turist je v Ljubljani vprašal mimoidočega:
»Ali je to Trg republike?«

»Mhm,« mu je odgovoril neznanec.
Anglež je pogledal v slovar, toda te besedice ni našel v slovarju, zato je vprašal naslednjega mimoidočega:
»Ali je to Trg republike?«
»Aha,« mu je ta odgovoril.
Anglež je spet pogledal v slovar, toda tudi te besede ni našel v slovarju. Nato pa je zagledal policista, stopil k njemu in ga vprašal:
»Ali je to Trg republike?«
»Da,« mu je odgovoril policist.
Anglež ga je razumel in nato je policistu razložil, kaj se mu je zgodilo.

»Veste, to je tako,« mu je povedal policist. »Tisti, ki je odgovoril z besedo 'mhm' ima končano osnovno šolo, tisti, ki je odgovoril z 'aha' ima srednjo šolo, tisti, ki odgovarjajo z 'da' imajo pa končano fakulteto.«
»Torej imate tudi vi končano fakulteto?« je vprašal Anglež.
»Mhm.«