Slavni kuhar Jamie Oliver se je poskusil tudi v vlogi romanopisca, ob tem pa doživel popoln fiasko. Kmalu po izidu je svoj novi mladinski roman moral umakniti s prodaje, saj se sooča s pritožbami, da stereotipizira avstralske domorodce.
Domišljijski roman na 400 straneh Billy and the Epic Escape, ki je izšel v začetku tega leta, prikazuje aboriginsko dekle z mističnimi močmi, ki živi v rejništvu in jo ugrabijo iz njenega doma v osrednji Avstraliji.
Nekateri voditelji avstralskih staroselcev so knjigo označili za žaljivo, češ da vsebuje jezikovne napake in prispeva k izbrisu, trivializaciji in stereotipizaciji ljudstev in izkušenj prvotnih avstralskih narodov. Med pritožbami, ki so letele na knjigo je tudi, da je junakinja dobila možnost branja misli ljudi in komunicira z živalmi in rastlinami, ker je trivializacija staroselskega načina, ki zapletene in raznolike sisteme prepričanj zreducira na preprosto čarovnijo.
Deklica je tudi v središču zapleta o ugrabitvi, kar je voditeljica skupnosti Sue-Anne Hunter označila za "še posebej neobčutljivo izbiro glede na boleč zgodovinski kontekst ukradenih generacij". V Avstraliji so bili otroci Aboriginov desetletja žrtve asimilacijske politike in grobo odstranjeni iz svojih družin.
Glavna junakinja romana, deklica iz Alice Springsa, uporablja tudi besedišče ljudstva Gamilaraay iz Queenslanda, za katerega je ena izmed voditeljic staorselcev dejala, da kaže "popolno neupoštevanje velikih razlik med jeziki, kulturami in praksami prvotnih narodov".
Primorske Novice
Kako lahko znižamo zimske energetske račune?
"V založništvu ni prostora, da bi naše zgodbe pripovedovali skozi kolonialno lečo s strani avtorjev, ki imajo le malo, če sploh kaj, povezave z ljudmi in krajem, o katerem pišejo," je Jamijevo knjigo grajala dr. Anita Heiss.
Oliver, ki je trenutno v Avstraliji in promovira svojo najnovejšo kuharsko knjigo, se je posul s pepelom in dejal, da je "uničen, ker je povzročil bolečino". V izjavi je povedal še: "Nikoli nisem imel namena napačno razlagati tega zelo bolečega vprašanja."
Oliver je sicer od založnika knjige Penguin Random House UK pred izdajo knjige zahteval, da se o knjigi posvetuje z avstralskimi domorodci, vendar se zaradi uredniške napake to ni zgodilo.
Oliver je povedal še, da so se on in njegovi založniki odločili, da knjigo umaknejo iz prodaje, ki bi se sicer zgodila po vsem svetu.
Penguin Random House UK je v svoji izjavi povedal: "Jasno je, da so naši založniški standardi ob tej priložnosti padli in iz tega se moramo kaj naučiti."
