edit: njena.si

Ni skrivnost, da je 'Ja, Chef!' ena izmed najbolj priljubljenih slovenskih serij, pritegnila je namreč publiko različnih generacij, kjer mladi, malce manj mladi in ne več mladi vsakokrat nestrpno pričakujejo prihod nove sezone.

A ker je mladina pri čakanju na nove epizode še posebej nestrpna, so nekateri pri kratkočasenju na spletu ugotovili, da v tujini že obstaja serija z natanko isto zgodbo, natanko istim scenarijem, včasih do mišje dlake podobno scensko postavitvijo in celo malce podobnimi igralci.

pop tv

»To je posneto po ruski seriji. Na Youtubu so pričeli objavljati epizode že pred štirimi leti. A ni to čudno? To so kopirali, zdaj pa se prodaja kot naša, slovenska serija?« so nas opozorili najstniki, precej prepričani, da so nam pod nosom pomahali z razkritjem velike skrivnosti.

Pa to ne drži, veste. No, drži, da originalna serija prihaja iz Rusije, a tega na POP TV niso pometli pod preprogo. Ni ravno obešeno na veliki zvon, a z malce radovednosti hitro pridete do podatka, da je od humorja prekipevajoča nadaljevanka posneta po prvotno licenčni ruski seriji Kuhinja (The Kitchen), kar je nenazadnje navedeno tudi v odjavni špici.

VOYO

V Rusiji so serijo predvajali od leta 2012 do leta 2016, avtorji serije pa so Vitalij Šliappo, Vasilij Kucenko, Igor Tudvasev, Dimitrij Jan, Pavel Danilov. Med produkcijo, ki je na slovenskih tleh zavihala rokave, sodijo izvršni producent Matjaž Stražišar ter režiserja Marko Naberšnik in Igor Gajič.

To je to. Nobene skrivnosti. Le hudomušne zgodbe in Ljubo, ki s kričanjem poskrbi, da med smehom slučajno ne potonete v spanec. No, so pa naši najstniki priznali, da slovenski igralci precej bolj doživeto odigrajo svoje vloge in da je Zrnec (čeprav je siten in godrnjav) neprimerljivo bolj zabaven, kot ruski brkati chef.

CTC

Originalno rusko serijo si lahko za pokušino ogledate na YouTubu. Klinite TUKAJ.

CTC