Coulsonova je v Twin Peaksu upodobila žensko, ki s seboj stalno prenaša poleno, s katerim je bila v mistični povezavi in za katerega je verjela, da ji odkriva vse skrivnosti, vključno s skrivnostjo, vezano na umor Laure Palmer, ki je v ospredju zgodbe.

Kot je dejal režiser serije David Lynch, je izgubil eno najdražjih prijateljic. "Catherine je bila čisto zlato. Vedno je bila na razpolago svojim prijateljem, bila je polna ljubezni do vseh ljudi, do svoje družine, svojega dela. Bila je neutrudna delavka.... Rada se je smejala in rada je nasmejala ljudi. Bila je gospa s polenom."

Svoj lik v Twin Peaksu je Coulsonova v lanskem intervjuju za Wall Street Journal opisala kot "edino normalno osebo" v seriji. Z Lynchem je začela sodelovati kot pomočnica režiserja pri njegovem celovečernem prvencu Eraserhead.