HBO

V HBO-jevi hrvaški seriji Uspeh, ki jo je režiral bosanski oskarjevec Danis Tanović, eno ključnih vlog – glavnega negativca – igra slovenski igralec Borut Veselko. Ta se je moral zato naučiti govoriti hrvaško. »Veliko sem vadil; dodelili so mi Anito, lektorico in strokovnjakinjo za govor, ki me je učila in mi posnela lekcije, da sem jih ponavljal v nedogled. Čeprav še vedno v seriji slišim majhne razlikice. Res pa hrvaščina ni blazno enoten jezik, ima celo kopico narečij, in to zelo različnih, zato tudi hrvaški igralci v seriji niso bili enotni v govoru. Pa tudi Zagreb, kjer se serija dogaja, je konglomerat priseljencev.«