Arhiv Lokalno.si

Na območju Bele krajine živi po neuradnih ocenah okoli 1.000 Romov. Romi so etnična skupnost, ki ima svoj jezik in kulturo. Kljub temu, da jih večina osvoji osnove slovenskega jezika, pa še vedno obstajajo tudi taki, ki jim nepoznavanje slovenščine otežuje šolsko delo ali komunikacijo v vsakodnevnih situacijah ob stiku z večinskim narodom, sporočajo z Zavoda za izobraževanje in kulturo Črnomelj.

V ZIK-u so namreč maja zaključili s programom Osnove romščine za strokovne delavce, ki so ga v šol. letu 2007/2008 izvajali prvič. Program je bil namenjen učiteljem in strokovnim delavcem, ki se pri svojem vsakodnevnem delu srečujejo s pripadniki romske skupnosti v Beli krajini. Menili so namreč, da lahko sami s poznavanjem osnov romščine pripomoremo k uspešnejšemu komuniciranju in sožitju z Romi.

Glavni cilj programa, ki je trajal 20 pedagoških ur, je bil naučiti se osnov belokranjskega narečja romščine za lažjo komunikacijo s pripadniki romske skupnosti. Poudarek je bil zato na krajših dialogih v različnih situacijah - na šoli, na centru za socialno delo, na uradu za delo, na občini ali upravni enoti, v zdravstvenem domu, na policiji. Pri oblikovanju programa so upoštevali tudi potrebe in predloge udeležencev tečaja, ki jih je bilo kar 24. Tečaj je vodila Marina Brezar, pesnica in glasbenica, ki prihaja iz romskega naselja Lokve. Ker Marina nima pedagoško-andragoške izobrazbe, ji je pri izvedbi nudila strokovno pomoč vodja jezikovnega programa na ZIK-u, Nada Babič Ivaniš.

Pri izvedbi programa so si pomagali s pripravljenim gradivom Marine Brezar, saj si mentorica programa prizadeva oblikovati romski slovar.  Obstoječe gradivo so didaktično dopolnili in zbrali gradivo za tečaj romščine, še sporočajo iz ZIK-a.

Ob zaključku prve izvedbe programa so bili udeleženci zadovoljni, hkrati pa so priznali, da romščina ni lahek jezik. Tudi na Zavodu za izobraževanje in kulturo so bili z izvedbo zadovoljni in upajo, da bodo v prihodnjem šolskem letu s tečajem nadaljevali in da bodo pridobljena znanja izboljšala komunikacijo med Romi in Neromi.

Arhiv Lokalno.si