Arhiv Lokalno.si

Našemu uredništvu je pisal Janko Gorenc z Drnovega in si zaželel, da bi ga predstavili našim bralcem. In zakaj si to zasluži? Njegova prava ‘obsedenost’ je namreč – štetje v različnih jezikih. S tem se Janko ukvarja že dobri dve desetletji in v tem času si je nabral zavidljivo poznavanje tujih števnikov. Vsega pa je kriva, pravi, revija Politikin Zabavnik, v kateri je bil članek z naslovom Nauči se šteti do deset v desetih jezikih... In se je začelo.

Hkrati s števniki je seveda vsa ta leta spoznaval tudi veliko ostalih lastnosti jezikov in številčnih sistemov. Števnike je iskal v knjižnicah, univerzah, konzulatih, pisal je različnim misijonarjem, etnologom, jezikoslovcem in popotnikom po daljnih deželah. Mnogi so mu odgovorili, vso korespondenco Janko vestno hrani na domu. Zdaj seveda veliko podatkov pridobiva preko svetovnega spleta, ima tudi svojo spletno stran.

Janko nam je povedal, da danes njegova zbirka šteje več kot 15 tisoč jezikov, dialektov in dodatnih variant, poudarja pa, da se ta številka nenehno spreminja. Na pamet zna šteti v okoli 500 jezikih in dialektih. Sistemi štetja pa so med jeziki zelo različni. Mnogi denimo uporabljajo za osnovo število 10, lahko pa je osnova tudi kakšno drugo. Nekateri jeziki sploh ne poznajo vseh števnikov do deset, ampak samo npr. od 1 do 7, za višje pa uporabljajo kar izraz 'mnogo'.

Janko Gorenc je v pogovoru, ki vam je na voljo spodaj, štel v nekaj zanimivih, tudi za naša ušesa eksotičnih jezikih. Kot primer pa navajamo števnike v esperantu, torej mednarodnem umetno zgrajenem jeziku: 1-unu, 2-du, 3-tri, 4-kvar, 5-kvin, 6-ses, 7-sep, 8-ok, 9 -naŭ, 10-dek.

In še štetje v jeziku solbesol (konstruirani jezik, kije bil ustvarjen po glasbeni lestvici: do, re-mi,...): 1-redodo, .2-remimi, 3-refafa, 4-resolsol, 5 -relala, 6- resisi, 7-mimido, 8-mimire, 9-miinifa, l0-miinisol.

Jankov konjiček ne pozna meja ...

Arhiv Lokalno.si