Arhiv Lokalno.si

Arhiv Lokalno.si

V sredo, 21.12.2011, so otroci iz zasebnega vrtca JANA, v sklopu projekta »Medkulturno sodelovanje«, obiskali in ob prihajajočih praznikih tudi obdarili otroke vrtca PIKAPOLONICA v Brezju. Ker so prazniki pred vrati in je čas obdarovanj, so se otroci iz Jane odločili narediti »nekaj več« in so meseca decembra zbirali igrače, ki jih ne potrebujejo več, a so še vedno dobra za otroško igro. Odločili so se, da igrače podarijo otrokom vrtca Pedenjped, enota Pikapolonica. Za otroke so pripravili kratek dvojezični program, poleg slovenskega, tudi v romskem jeziku in sicer z izbrano pesmico iz knjige »Spomlad avi« oz. »Pomlad se prebuja«, ki nosi naslov »Snežinke puruden« oz. »Snežinke padajo«.

SNEŽINKE PURUDEN

Snežinke puruden,
Zaučharde brdi i njive,
Zvizde pu nebo svitonen,
Zu khera Roma vesalo,
Ka božiči đikeren.

SNEŽINKE PADAJO

Snežinke padajo,
Pokrile so hribe in polja,
Zvezde na nebu svetijo,
Romi so veseli,
doma božič čakajo.

Poleg omenjene pesmice so se predstavili tudi z nastopom in deklamacijo pesmice »Gobica« in petjem himne »Vrtec JANA«. Otroci vrtca Pikapolonica so nato predstavili svoje pesmice in nadaljevali s skupnim plesom in igro.