##IMAGE-2554778##

Tina Zorko, dijakinja 4. d razreda Gimnazije Novo mesto, je postala slovenska zmagovalka evropskega prevajalskega tekmovanja Juvenes translatores 2010.

23. 11. 2010 so se dijaki v vseh 27 državah evropske unije že četrto leto pomerili v prevajalskem tekmovanju Juvenes translatores. Od 1600 prijavljenih šol je na tekmovanju lahko sodelovalo le 659 šol, kolikor je poslancev v evropskem parlamentu. Vsaka šola lahko prijavi na tekmovanje pet dijakov starih 17 let.

V Sloveniji so tekmovali dijaki osmih izbranih šol, med katerimi je bila prvič tudi Gimnazija Novo mesto. Naši dijaki so prevajali besedilo na temo študija v tujini iz angleščine, nemščine in francoščine. Tina Zorko je najbolje od vseh slovenskih prevajalcev prevedla besedilo iz francoščine in tako postala slovenska zmagovalka tekmovanja. 7. aprila se bo z mentorico Saško Horvat udeležila podelitve nagrad v Bruslju.

Evropska komisija je uvedla to tekmovanje, da bi spodbudila učenje jezikov in prevajanje. Znanje jezikov povezuje ljudi in omogoča boljše razumevanje drugih kultur. Današnjim mladim, jutrišnjim odraslim, bo z znanjem tujih jezikov laže odpotovati iz ene države EU v drugo na študij ali delo.

Ravnateljica Natalija Petakovič, prof.