Konec junija je po svetu zaokrožila zgodba o 67-letnemu ruskem generalu Pavlu, ki naj bi ga iz pokoja predramil ruski predsednik Vladimir Putin. General Pavel naj bi namreč v vojaškem vrhu na čelu specialnih enot zamenjal generala Aleksandra Dvornikova. Ker gre za zajetnega možakarja, ki naj bi se ponašal s približno 130 kilogrami ter izjemnim apetitom za hrano in vodko, je v zahodni javnosti zbudil veliko zanimanja, zgodba pa je izzvala veliko posmehovanja. A se je zdaj izkazalo, da gre za popolno izmišljotino, ki je zrasla na zelniku britanskega tabloida Daily Star oziroma njihovega »vira,« od tam pa se je razširila po medijih po svetu.
Nizozemska novinarja Rien Emmery in Lotte Lambrecht, ki sta dvomila v navedbe tabloida, sta raziskala resnično ozadje razvpite fotografije korpulentnega »generala,« ki naj bi ga Putin zaradi kadrovske čistke povlekel iz pokoja. Pot ju je vodila globoko v nedrje družabnih omrežij in ruskih spletišč. Najprej sta s pomočjo programa za prepoznavanje obraza identificirala nekatere druge osebe na fotografiji, za katere se je izkazalo, da gre za lokalne uradnike v jelanskem okrožju v regiji Volgograd. Nato sta s pomočjo orodja Google Streetview ugotovila, da je fotografija nastala v glavnem parku v mestu Jelan, kjer se nahaja spomenik, posvečen pripadnikom mejne straže. Sled ju je nato vodila do članka v lokalnem časniku Elanskie-Vesti, ki je poročal o dogodku s 27. maja letos, ko je v tem istem parku potekala slovesnost ob dnevu mejne straže. Dokopala sta se do še večjega števila fotografij z dogodka in končno še do resnične identitete »generala Pavla.« Izkazalo se je, da je 67-letni »general Pavel« v resnici 58-letni Ivan Ivanovič Turčin, veteran ruske vojske in mejne straže. Po 20-letni karieri na meji z Uzbekistanom se je upokojil leta 2011. V pokoju vztraja še danes, pri čemer na svojem profilu na družabnem omrežju po navedbah Emmeryja objavlja recepte, skladbe in motivacijske citate, ob tem pa nič ne kaže, da bi se nahajal v Ukrajini.
