Za prevod monografije Grenko-sladki eros kanadske pesnice in klasične filologinje Anne Carson je prevajalka dr. Nada Grošelj novembra lani prejela Jermanovo nagrado, konec leta pa je izšel njen prevod pesmi in dramske poezije velikega angleškega pesnika W. H. Audna. Umetna inteligenca oziroma strojno prevajanje že malo zahtevnejši literaturi vsaj zazdaj ni dorasla, nam je dejala v pogovoru. V »postprodukciji« je treba domala ves prevod narediti na novo.

Tik pred končnimi besedami je molk prekinil eden od obtoženih in razbremenil kolega na zatožni klopi, ki mu tožilci očitajo umor.

· Silvestrovo

Aktual TV bo letos za vse svoje poslušalce in gledalce pripravil prvi silvestrski program: vodila ga bosta Žana Vidmar in Klemen Bunderla, eden najbolj priljubljenih jutranjih parov na Aktualu.

Aktual TV bo letos za vse svoje poslušalce in gledalce pripravil prvi silvestrski program: vodila ga bosta Žana Vidmar in Klemen Bunderla, eden najbolj priljubljenih jutranjih parov na Aktualu.

SNS se glede na prve ocene obeta večina v srbski skupščini.

Na obisku v Sloveniji se te dni mudi svetovno znani južnotirolski alpinist Reinhold Messner z ženo Diane. Na današnjem srečanju z bralci v knjigarni Konzorcij, kjer se jima je pridružil tudi slovenski alpinist Viki Grošelj, je med drugim spregovoril o razliki med alpinizmom danes in tradicionalnim alpinizmom.

· Slovenija

Slavnostna dvorana ptujskega gradu je zadnji novembrski petek, ko je potekala svečana akademija Planinskega društva Ptuj ob njegovi 70-letnici, pokala po šivih. Ob članih, ki jih je v več kot 700, so se akademije udeležili tudi številni gostje, med njimi Jože Rovan, predsednik Planinske zveze Slovenije, in legendarni alpinist Viki Grošelj. Društvu je čestital ob jubileju, še posebej pa ga kot športnega pedagoga navdušuje, da ima toliko mladih.

Ob povečanem dotoku migrantov v Evropo, ki smo mu bili priča letos, in napovedih o dodatnih pritiskih zaradi posledic vojne na Bližnjem vzhodu Evropa očitno vstopa v novo fazo priprav na morebitni migrantski val.

Kako se bo odvijal spopad med Izraelom in skrajnim islamskim palestinskim gibanjem Hamas? Obramboslovec in evroposlanec Klemen Grošelj meni, da bo Izrael udaril po Hamasu, ga poskušal uničiti.

· Bolezni

Bolezni srca in ožilja, med njimi srčni infarkt, možganska kap in srčno popuščanje, v Sloveniji letno povzročijo več tisoč prezgodnjih smrti, ki bi jih lahko z ustreznim ravnanjem preprečili, so opozorili strokovnjaki. Hkrati so pozvali k zdravemu načinu življenja.

· Politika

Okrožno sodišče v Ljubljani je zavrglo obtožnico proti nekdanjemu zdravniku Francu Grošlju in enemu od soobtoženih.

Špela in Domen na Aktualu

Propad estetske klinike iz Ljubljane povzroča preglavice številnim znanim in vplivnim Slovencem, ki se bojijo, da bi lahko njihovi osebni in zdravstveni podatki končali v nepravih rokah.

· Domači

Priljubljena pevka je čisto nora na svoja ljubljenčka in naredi vse, da bi bilo njima lepo.

Na premieri tudi Alya Elouissi, ki je sodelovala pri snemanju te filmske uspešnice.

· Šport

To mu je uspelo kot prvemu Slovencu.