To v resnici pomeni ime Gulnaz, v tujini ga obožujejo
Gulnaz je žensko ime s perzijskimi koreninami in posebnim cvetličnim pomenom. V tujini je precej pogosto, Slovence pa je nanj opozorila tekmovalka MasterChefa.
Tvoja svetovalka za modo, lepoto in zdrav življenjski slog.
Za hitre novice, aktualne teme in zanimive vsebine izberite Njena za svoj prednostni vir na Googlu.
Nastavi
Starši, ki pri izbiri imena iščejo tudi zanimivo jezikovno ozadje, lahko pri imenu Gulnaz odkrijejo povezavo z vrtnicami in perzijsko tradicijo poimenovanja. Ime je sestavljeno iz dveh delov, njegov pomen pa je nekoliko širši, kot ga zajame en sam prevod.
Prvi del izhaja iz perzijske besede gol oziroma gul, ki pomeni cvet ali vrtnico. Drugi del, naz, ima več pomenskih odtenkov, med njimi ljubkost, očarljivost in koketnost. Ime zato pogosto razlagajo kot očarljiva vrtnica oziroma nežen cvet.
Gre za sestavljeno ime, pri katerem se cvetlična podoba povezuje z lastnostjo, ki izraža privlačnost ali ljubkost.
En izvor, več zapisov
Perzijska oblika imena je Golnaz. Zapis Gulnaz se uporablja tudi v gruzijščini in urdujščini, medtem ko v turščini in nekaterih drugih jezikih srečamo obliko Gülnaz. Sorodni obliki sta še Gulnoza v uzbeščini in tadžiščini.
Različni zapisi kažejo, kako se je ime prilagajalo posameznim jezikom. Gulnaz tako ni zgolj drugačen zapis poljubnega sodobnega imena, temveč del širše skupine imen z istimi perzijskimi koreninami.
Kaj upoštevati pri izbiri?
Gulnaz ima šest črk in dva zloga. Čeprav nima končnice -a, ki jo pogosto povezujemo z ženskimi imeni v slovenščini, je žensko ime. V slovenskem besedilu ostaja nespremenjeno: govorimo o Gulnaz, darilo namenimo Gulnaz in se pogovarjamo z Gulnaz.
Pri izbiri je smiselno ločiti med oblikami Gulnaz, Golnaz in Gülnaz ter se odločiti za zapis, ki ga bodo starši dosledno uporabljali. Izgovorjava se med jeziki razlikuje, zato je lahko pomembna tudi družinska oziroma kulturna povezava z imenom.
Statistični urad Republike Slovenije sicer razkriva, da v Sloveniji živi manj kot žensk s tem imenom, zagotovo pa je najbolj znana tekmovalka, ki smo jo spoznali v letošnji sezoni šova MasterChef Slovenija; več o njej in kako jo je usoda pripeljala v Slovenijo, preberite tukaj.
Preberite tudi:
Moda, lepota, odnosi, dobro počutje in ideje za potovanja dostavljene neposredno v vaš e-nabiralnik.
