Mednarodno mešana zasedba iz Barcelone priredila prekmursko pesem
Pevka Margherita Abita se je naučila naših besed in pomena skladbe Zrejlo je žito.
Kar nekoliko presenetljiva glasbena novica je pred kratkim prišla iz Barcelone. Tamkajšnji mednarodni ansambel Barcelona Gipsy balKan Orchestra oziroma BGKO je naredil priredbo prekmurske ljudske pesmi Zrejlo je žito in jo izdal kot singel, ki ga je že možno poslušati na spletni platformi YouTube ali na Bandcamp strani skupine.
Vest pa morda ni toliko presenetljiva, če vemo, da je zasedba Barcelona Gipsy balKan Orchestra znana po tem, da črpa navdih in prireja pesmi iz glasbene zakladnice različnih držav sveta. Tako je njihova glasba zmes balkanskih in romskih melodij, klezmerja (tradicionalna glasba Judov iz Srednje in Vzhodne Evrope) in jazza francoskih Romov. Prvič doslej pa je uporabila kako slovensko oziroma tako tudi prekmursko skladbo.
Ta mednarodno mešani ansambel s sedežem v katalonski prestolnici ima trenutno sedem članov. Vodi ga Srb Ivan Kovačević, ki igra kontrabas, pevka pa je Italijanka Margherita Abita, ki ima zanimivo življenjsko pot. Prihaja z majhnega otoka Levanzo blizu Sicilije, znanstveni licej je obiskovala v mestu Trapani, študirala je v Milanu, sedaj pa živi v Barceloni. Zaradi petja skladbe Zrejlo je žito se je naučila prekmurskih besed in tudi pomena pesmi, saj pravi, da lahko tako lažje vnaša čustva v svojo izvedbo. V skupini so še francoski kitarist Julien Chanal, španski tolkalec Albert Enkaminanko, ukrajinski violinist Oleksandr Sora, katalonski violinist Pere Nolasc Turu, baskovski harmonikar Fernando Salinas Olcoz in katalonski klarinetist Xavi Pendon.
Zasedba je doslej izdala sedem albumov, zadnji pa se imenuje simbolično 7 in je izšel maja lani. Na njem je dvanajst skladb, ki izvirajo iz različnih dežel, vendar pa med njimi seveda še ni pesmi Zrejlo je žito. Ta je uradno izšla šele marca letos. Ansambel je 25. marca gostoval v dvorani Vatroslav Lisinski v Zagrebu, Ivan Kovačević pa takrat tudi v oddaji Pri nas doma (Kod nas doma) na hrvaški nacionalni televiziji, kjer je pojasnil, kako so člani prišli na idejo o priredbi omenjene prekmurske pesmi: »Vedno tako delamo. Nekdo jo je nekje slišal in potem je skozi razne filtre prišla do našega sklepa, da je primerna za našo predelavo. Doslej me je vedno grizlo, da še nimamo nobene slovenske pesmi, ampak tako je pač bilo, ker nobeden od nas ni povezan samo z eno državo. Zdaj se je to končno zgodilo in ponosen sem na to, da smo skladbi dodali nekaj novega. Pevka Margherita je imela težko delo, da se je naučila teh besed, saj ni slovanskega porekla in mora razumeti, kaj poje, ampak ji je po moje to zelo dobro uspelo. Ta glasba pa je nabita s čustvi kakor tudi vsa glasba z Balkanskega polotoka, kjer na majhnem prostoru živi toliko narodov. Pristop h glasbi pa je tukaj vsepovsod isti.«
Kovačević, ki je deloval tudi v rock in jazz glasbi, malce v šali, malce pa tudi zares izpostavlja, da doslej na koncertih zasedbe Barcelona Gipsy balKan Orchestra še ni bilo poslušalca, ki bi razumel besede vseh skladb. Najpomembneje pa je, da te med obiskovalce prinašajo čustva, zaradi katerih s koncerta odidejo malce drugačni, kot so nanj prišli. Skupina bo maja nastopala v Turčiji, junija in avgusta v Franciji, julija pa na Slovaškem.
Berite brez oglasov
Prijavljeni uporabniki Trafike24 berejo stran neprekinjeno.
Še nimate Trafika24 računa? Registrirajte se
