Predsednik slovenske vlade Janez Janša morda ni najbolj gostobeseden govorec, je pa zato toliko bolj zaprisežen “tviteraš,” ki mnoge kontroverzne dogodke, ki se tičejo slovenske politike, pospremi s provokativnimi čivki. Zbrali smo pet najbolj odmevnih v iztekajočem se letu.
#5 – Ne tako hitro, Tanja!
Potem, ko je prvostopenjsko sodišče v primeru tožbe SD zoper predsednika vlade Janšo, ki je na Twitterju stranki SD očital, da je njen sedež na Levstikovi ulici v Ljubljani v “ukradeni judovski vili”, razsodilo v prid tožnika in toženi stranki naložilo plačilo 10.000 evrov odškodnine ter javno opravičilo, je slednjega na Twitterju zahtevala tudi predsednica SD Tanja Fajon. A Janša se ni opravičil, kolegici političarki je odpisal: “Not so fast [ne tako hitro] Tanja Fajon. Smo šele na začetku.” Čivku je dodal tudi prešerno nasmejanega smeškota.
#4 – Fotografija je simbolična
Oktobra so Slovenijo zajeli množični protesti, ki so mestoma prerasli tudi v nasilje. “Res žalostno, da imajo nasilneži, ki že cel popoldan ovirajo promet ter motijo Ljubljančane, javno podporo ljubljanskega župana,” je tedaj na Twitterju zapisal Janša, zraven pa objavil fotografijo, na kateri je videti civiliste in policiste, ki se ravsajo na ljubljanskih ulicah. A fotografija ni bila iz dotičnih protestov, so kmalu ugotovili uporabniki tega družbenega omrežja. Šlo je namreč za več kot 10 let star posnetek iz leta 2009, ko so se po tekmi v 13. krogu prve nogometne lige na ulicah pomerili navijači Olimpije in Maribora.
#3 – Nespodobno povabilo
Ustanovitelj ameriškega podjetja z električnimi avtomobili Tesla in eden izmed najbogatejših ljudi na svetu Elon Musk je septembra na Twitterju zapisal, da Tesla išče lokacijo za novo tovarno. Slovenski premier ni izgubljal časa in mu je nemudoma odgovoril. “Dobrodošli ste v Sloveniji,” je tvitnil. Žal (ali pa na srečo?) Musk na tvit predsednika vlade ni odgovoril.
#2 – Semitska zarota?
Največ prahu je letos nedvomno dvignil Janšev tvit iz oktobra, v katerem je 13 evropskih poslancev iz liberalnih in levičarskih strank označil za “lutke” madžarskega investitorja Georga Sorosa. Predsednik vlade je delil fotografijo, na kateri so imena in obrazi 13 evropskih poslancev, vsi pa so povezani s fotografijo Sorosa na sredini. Čivk je bil odgovor na očitke skupine Evropskega parlamenta, ki je prišla v Slovenijo, da bi preverila obtožbe o omejevanju svobode medijev in regresiji demokracije. Skupina se je namreč želela sestati tudi z Janšo, a jim ta ni namenil svojega časa.
Na sporen tvit so se ostro odzvali mnogi evropski voditelji in poslanci, Janša pa je cinično odgovarjal tudi na njihove očitke. Tvit s sporno sliko je kasneje sicer izbrisal.
#1 – Zgubljeno s prevodom
Gotovo se nas je večina že zabavala z dobesednim prevajanjem slovenskih pregovorov, kletvic in drugih idiomov v Angleščino. Dobesedni prevodi namreč izgubijo pomen, zaradi okronosti pa so tudi izjemno zabavni. Predsednik slovenske vlade je (hote ali ne?) v angleški jezik dobesedno prevedel frazo “soliti pamet”. Marca je namreč novinar Dave Keating na Twitterju zapisal, da bo slovensko predsedovanje Evropski uniji, ki se je začelo tri mesece po objavljenem tvitu, “absoluten karambol”. Janša mu je odgovoril, da spoštuje njegovo mnenje, a da je le eden izmed 445 milijonov Evropejcev, izvolil pa da ga ni nihče. Zato naj tudi ne “soli pameti iz pozicije večvrednosti.” V Slovenščini bi to morda še zvenelo legitimno, a angleško govoreči obiskovalci družbenega omrežja so se najbrž praskali po glavi, kaj hudiča pomeni “salting the mind”.
