Georgia (Nia Vardalos), nezadovoljna Američanka grškega porekla, se je preselila v Grčijo, kjer kot turistična vodnica odkriva ne samo lepoto svoje stare domovine, temveč tudi svoj "kefi", kar v grščini pomeni "duh". Njeni turisti bi raje kupovali majice, kot poslušali njene pripovedi o zgodovini. V histeričnem spopadu osebnosti in kultur se zdi, da ji gre vse narobe; vse, dokler ji nekega dne zelo poseben turist Irv Gordon (Richard Dreyfuss) ne pokaže, kako se je treba zabavati. To jo navdihne, da dobro pogleda človeka, s katerim bo, v nasprotju z vsemi svojimi pričakovanji, našla ljubezen …
Irv je član pisane ekipe turistov iz različnih držav, ki Georgiji skozi ves film predstavljajo izziv za izzivom. Irv preživlja lastno "potovanje" po smrti žene Elinor (Rita Wilson), kar izvemo kasneje v filmu, in prav to je vzrok njegovega sprva konfliktnega vedenja.
Georgii nič ne gre po načrtu; njen turistični avtobus je v popolnem neredu, pa tudi njen nasprotnik, priliznjeni turistični vodnik Nico (Alistair McGowan), Je kot njen težavni kolega iz Pangloss Toursa izvor mnogih komičnih situacij.
Georgia hitro ugotovi, da njena težava ni le Nico, temveč tudi celotna njena skupina, prepolna klišejskih, stereotipnih turistov, ki jih grška kultura niti malo ne zanima. Njeni turisti bi raje po cele dneve poležavali na plaži, grška kultura in zgodovinske znamenitosti pa jih ne zanimajo preveč.
Režija: Donald Petrie
Igrajo: Nia Verdalos, Richard Dreyfuss, Alexis Georgoulis, Alistair McGowan, Harland Williams, Rachel Drattch
Slovenska premiera: 5. oktober 2009
