Vendar pa botanik Arhur Tucker meni, da je odkril povezavo med nekaterimi ilustracijami rastlin, ki je pojavijo v rokopisu, in mehiškimi zapisi iz 16. stoletja. Slednje pomeni, da bi rokopis lahko bil napisan v izumrlem mehiškem jeziku, imenovanem Nahuatl.
Vsakršna podobnost z dejanskimi rastlinami zgolj naključna.
Vendar pa večina proučevalcev rokopisa ostaja neprepričanih. Ti so namreč mnenja, da je knjiga zgolj potegavščina, sestavljena iz naključnih simbolov in da je v tem primeru vsakršna podobnost z dejanskimi rastlinami zgolj naključna.
