Kriminalka Joan je zgodba o priložnostih, materinstvu in tveganjih, ki jih sprejemamo, da bi dosegli življenje, ki ga želimo
Spomini “Sem, kar sem: Resnična zgodba o najbolj zloglasni britanski tatici draguljev” (“I Am What I Am: The True Story of Britain's Most Notorious Jewel Thief”), ki jih je Joan Hannington napisala 2022, so navdihnili ustvarjalko in pisateljico Anno Symon, da je njeno zgodbo priredila za televizijo.
Pred svetovno premiero smo se pogovarjali z ekipo snovalcev serije, ustvarjalko in pisateljico Anno Symon, producentko in režiserko Ruth Kenley-Letts, režiserjem Richardom Laxtonom, Sophie Turner, ki je uprizorila Joan Hannington in resnično Joan Hannington.
Mini serijo v šestih epizodah s Sophie Turner v glavni vlogi si bo premierno mogoče ogledati na programu Epic Drama 28. oktobra ob 21.00 uri.
Anna, kako ste slišali za Joanino zgodbo in zakaj ste se odločili, da iz nje naredite serijo?
Anna: Ruth, Richard in jaz smo pred nekaj leti sodelovali pri seriji z naslovom Mrs Wilson in iskali smo nov projekt, na katerem bi lahko sodelovali. Ruth mi je poslala knjigo Joan Hannington, spomine na njeno življenje v 80. letih, ki jih je napisala leta 2002. Prebrala sem jo in takoj me je očaral lik Joan. Je tako kompleksna in izjemna ženska, obenem ranljiva in močna, ki na žalost sprejme nekaj groznih odločitev. Mislim pa, da je nekdo, s katerim se lahko poistoveti veliko ljudi, in o njej sem želela prebrati čim več. Na začetku knjige pravi: "Diamanti so moje življenje, moja strast, moja umetnost." In pomislila sem: "Kdo je ta ženska? Zakaj nisem še slišala njene zgodbe? Zakaj njena zgodba še ni bila povedana na televiziji?' Vse to me je spodbudilo, da sem zgodbo za televizijo napisala sama.
Kako začnete, ko prirejate spomine in jih spreminjate v šestdelno visokokakovostno televizijsko serijo, kot je ta?
Anna: Prva stvar, ki sem jo naredila, ko smo se s kolegi ustvarjalci odločili, da želimo nadaljevati s projektom in poskusiti narediti to serijo, je bila, da sem spoznala Joan Hannington. Srečali sva se v kavarni v severnem Londonu. Bila sem precej živčna, prebrala sem njeno knjigo in slišala o nekaterih zločinih, ki jih je storila, prav tako pa sem želela njeno odobritev in o tem sem se hotela pogovoriti z njo. To je bila prva faza raziskovanja, veliko sem se pogovarjala z Joan in na srečo je odobrila moje ideje. Prva stvar, ki jo je rekla, je bila: "Nočem, da se lotevaš tega, razen če boš povedala vse, vključno z vsemi neprijetnimi podrobnostmi" - s čimer je mislila, da si želi, da je v zgodbo vključeno tudi njeno otroštvo, na kar bomo prišli kasneje v seriji. Mislim, da je želela, da ljudje vedo, da takšno vedenje od nekje izvira, in vključila bi ga v vsakem primeru, ker sem želela povedati resnično zgodbo o Joan. Želela sem povedati resnico o njenem karakterju in njegovi neverjetni zapletenosti, hkrati pa sem si želela tudi svobodo, da se oddaljim od kronološkega zaporedja vseh njenih dejanj. Odločili smo se, da je najboljši način za to, da knjigo uporabimo kot navdih. Lahko bi izbrali nekaj najbolj neverjetnih podrobnosti, ki jim ne bi verjeli, če bi jih napisala v izmišljenem scenariju, kot je recimo Boisie, ki lika svoje bankovce. Če bi kaj takega napisala v scenarij, bi mi rekli, da je trapasto ker nihče ne bi storil kaj takšnega. Ali pa Joan, ki je med inventuro pogoltnila diamante. Iz knjige sem vzela veliko anekdot, vendar sem resnično upala - in mislim, da mi je to, glede na Joanin odziv, ko ga je videla, uspelo – da bom ujela čustveno resnico njenega lika. To resnico in njenega duha sem spremenila v, upam da, prepričljivo in zabavno televizijsko serijo.
Torej se je dejansko zgodilo, da je Joan pogoltnila diamante?
Anna: Joan je dejansko pogoltnila diamante, kot tudi ukradla avtomobil, da bi šla obiskati svojo hčerko, ko je bila v rejništvu, nato pa so jo zaradi tega aretirali. Ogromno stvari, še posebej v prvi epizodi, je bilo vzetih iz popolnoma resničnega sveta.
Richard, zakaj ste se želeli vključiti v to zgodbo in jo spremeniti v televizijsko serijo?
Richard: Ko sem prebral knjigo, sem bil popolnoma šokiran nad tem, kako težko je bilo Joanino otroštvo. Odkritje, kako na naše vedenje v odrasli dobi vpliva naše otroštvo, me je zelo pritegnilo in zanimala me je zlasti tema otroške travme. Po tem, ko sem prebral knjigo in vedel, kaj bo z njo naredila Anna, ter prebral scenarij, sem bil popolnoma vključen. Že vnaprej sem vedel, da bo Annin scenarij dober, ker je zelo nadarjena in sva v preteklosti že sodelovala. Prav tako se na žalost spomnim časa, v katerega je postavljena ta zgodovinska drama, kar je nekoliko depresivno, a obožujem 80. leta, ker sem se sam v tem času iskal. Obožujem tudi kontrast med čustvenim doživljanjem Joan v otroštvu in kot odrasle ženske.
Ste se pogovarjali o tonu - zgodba združuje na eni strani nekaj res ganljivih stvari, po drugi strani pa tudi nekaj temnega humorja?
Anna: Ko sem pogledala zgodbo, se mi je zdelo, da bi jo lahko povedali na zelo lahkoten način, iz nje iztrgali vse travme in povedali zelo zabavno, živahno zgodbo, ki smo jo o kriminalu že videli vsi. Lahko bi naredili tudi dramo o vseh najhujših stvareh, ki so se zgodile Joan, nekakšno različico Mikea Leigha, če hočete. V resnici pa je zgodba vključevala oba vidika hkrati. Joan je privlačil glamur diamantov in ukradla jih je, ker je želela izgledati čudovito - in neverjetno tudi je izgledala ter še vedno izgleda. Čutila sem, da sta oba ta tona prisotna v Joaninem življenju, zato je najbolj resničen način, da pripovedujem njeno zgodbo ta, da jo pustim, da nas odpelje z vso zabavo, kaosom in bolečino, in ne kot le ena ali druga vrsta zgodbe. Richard je to briljantno oživil organsko iz same zgodbe ne iz tona, ki bi ji ga želeli vdahniti.
Richard: Točno tako. Zanimivo se mi zdi, da se v življenju smejimo in jočemo. Na primer, pri pogrebu smo včasih ganjeni do solz, včasih pa je lahko kaj bizarno smešno ali temačno. Mislim, da je to nekaj, kar si moramo zapomniti o tem, da smo ljudje. Izziv je, ko imate del življenja, ki ga želite prikazati na zaslonu, kako se prepričate, da se prevede prav? Kontrast je bil za nas res koristen. V vsakem čustvenem prizoru morate biti resnični in iskreni o tem, kaj ta prizor pomeni za posamezen lik. Gre za vprašanje kaj čuti in to vam pove, kje je kamera, kje je glasba in lahko predvajate glasbo v nasprotju z njo. Izbrali smo ljubezensko temo, ki je žalostna zaradi povezave in vezi med likoma Boisie in Joan, ker sta oba na svoj način poškodovana. Torej, ko sta na primer v morju, je tema zelo zasnovana na kitari, a nosi melanholičen pridih, ki vam ne pusti, da ne bi čutili z njima.
Ruth, katere elemente knjige je bilo najtežje ujeti v televizijski drami?
Ruth: Mislim, da je Anna opravila večino dela na tem. Sama sem si resnično želela, da bi bila Joan zadovoljna s scenarijem, ki smo ga napisali. Joan sem spoznala pred nekaj leti in skupaj sva preživeli veliko časa. Po slučaju sva praktično sosedi, zato sva se med epidemijo skupaj sprehajali. Čutila sem veliko odgovornost za to, da poskrbim, da ostanemo zvesti njeni zgodbi. Zame osebno je bilo zelo pomembno, da je bila zadovoljna z našim delom. Tega smo se lotili tako, da je Joan najprej prebrala vse scenarije. Pri tem smo se zelo zabavali, ker sva z njeno agentko šli k Joan vsakič, ko smo imeli nov scenarij, tam pa smo ga nato skupaj prebrale. Joan je vedno igrala Joan, jaz sem prevzela vse druge vloge in Lucy, njena agentka, je brala odrska navodila. To je bil odličen način dela z Joan na njeni zgodbi, ker je to pomenilo, da je včasih rekla: ʺNe razumem, zakaj bi to reklaʺ ali ʺZakaj se to dogaja?ʺ in smo se o tem lahko pogovarjali. Mislim, da če delaš zgodbo nekoga, gre za njegovo zgodbo in bila bi zelo razočarana, če bi na koncu Joan čutila, da nismo bili zvesti njenim spominom.
Na setu, ki je postavljen v sredino 80-ih je ogromno stvari, za katere je potrebno poskrbeti, da je avtentičen. So videz, moda in frizure predstavljali velik izziv vašim kreativnim ekipam in različnim oddelkom?
Ruth: Moram reči, da je bilo res zahtevno. Težko je narediti obdobje. Odločili smo se za snemanje v Birminghamu, deloma zato, ker so lokacije cenejše od teh v Londonu, hkrati pa je v Londonu dandanes res težko snemati posamezna zgodovinska obdobja. Birmingham nam je ponudil boljše lokacije in je bil bolj ekonomičen. Imeli smo srečo, da smo imeli neverjetno ekipo in da je zbral odlične vodje oddelkov za kostume in ličenje je Richardova zasluga. Gledam serijo in ne morem povsem verjeti, da nam je uspelo doseči kar nam je uspelo doseči s proračunom, ki smo ga imeli na voljo. To je res bilo mogoče zaradi Richarda in njegove neverjetne ekipe.
Richard, kako pomembno vam je bilo, da ste dobili Sophie Turner in kaj ona prinaša v vlogo Joan?
Richard: Kdo bo igral vlogo Joan je bilo ključnega pomena. Ko smo načrtovali in začeli brati scenarije, je bilo vedno vprašanje kdo bo igral Joan. To je bila velika odločitev in lahko bi se obrnila v katero koli smer. Naša draga direktorica kastinga Jill je rekla, da bi morali povabiti Sophie Turner. Ne morem si predstavljati, da bi to vlogo odigral kdorkoli drug, ker so v jedru njenega bitja čustvena resnica, komedija in glamur. Te tri stvari v enem samem igralcu so redkost in ko rečem glamur, ne mislim na videz, ampak sposobnost, da obdržim tisti del Joan, ki se ponaša in zna nositi lepa oblačila. Sčasoma sva imela skupni Zoom, kjer sem ji, namesto, da bi jo pozval, da narediva skupaj eno od težkih scen, rekel, da v resnici želim, da odigra to vlogo. Ko smo videli Sophijino delo, smo vedeli, da jo bomo, če bo le želela, sprejeli z odprtimi rokami.
Sophie, kako ti je bilo igrati to legendarno osebo?
Sophie: Bilo je neverjetno. Čutim, da je vrhunec moje kariere, da sem lahko igrala nekoga, kot je Joan, ki je tako večplastna in tako zabavna, ki je šla skozi toliko travme in je tako ambiciozna. Ona je vse to: mati, ljubimka, lažnivka, tatica. Vse to je v eni osebi in preprosto sem čutila, da bi bilo največje zadovoljstvo, da jo lahko igram. Neverjetno je, da je vse to resnična zgodba oziroma, da je zgodba navdahnjena z resnično zgodbo.
Kako je bilo spoznati Joan?
Sophie: Pravzaprav sva se srečali šele tik pred začetkom snemanja, kak teden dni prej. Imela sem že kar dobro predstavo, kaj počnem v tej vlogi, saj je v Joanini knjigi veliko vsebine napisane z njenim glasom. To sem dobro predelala in knjigo prebrala približno devetkrat, tako da je bil zadnji košček sestavljanke srečanje z Joan. V trenutku, ko Joan vstopi v prostor, postane njegova zvezda. Ona je diamant. Nisem povsem razumela njenega značaja in pogrešala sem njenega duha. In ko sem jo končno spoznala, sem videla to magnetno žensko in resnično razumela, zakaj je pritegnila Boisie in toliko ljudi tako, kot so njo pritegnili dragulji.
Joan, kako je, če vas na zaslonu igra Sophie Turner?
Joan: Ne bi mogli dobiti nikogar boljšega. Dobra stvar zame je bila, da Sophie nisem še videla v ničemer. Vsak večer sem v postelji ob sedmi uri in vstanem ob štirih. Zasvojena sem s TikTokom, zato ne gledam veliko televizije, kar je bilo dobro, ker je nisem imela s čim primerjati. Vstopila sem, nisem poznala Franka Dillanea, nisem poznala nobenega igralca, niti enega izmed njih, kar je bilo super. Na Sophie sem bila nekoliko ljubosumna, ker je vitkejša in mlajša. Ljudje, ki me poznajo, vedo, da bi rekla, če mi kaj ne bi bilo všeč, in od prvega dne sem mislila, da je fantastična izbira.
Vsi igralci, velike vloge, majhne vloge, scenaristi, vsi so opravili neverjetno delo. Upokojena sem že 40 let in sedim tukaj pri 68 letih, nisem oseba iz zabavne industrije, živim zelo zasebno življenje in zdi se mi neverjetno. Od dneva, ko smo se vsi srečali, je kliknila celotna ekipa. Ljudje mislijo, da gre samo za igralce. Toda za tako vsebino so režiserji, scenaristi, producenti, osvetljevalci, gostinska ekipa. Priznati je potrebno tudi delo vseh teh ljudi. Ampak čestitke Sophie, ker je opravila neverjetno delo. Upam, da bo ekipa dobila vso priznanje, ki si ga zasluži.
Kako pomembne so bile glasbene izbire?
Richard: Res pomembne. Obstajajo velika pričakovanja naših vrstnikov, če boste izbrali pravo glasbo. Anna je nekaj glasbe napisala, nekaj pa smo je spremenili, ko smo videli prizor. Uvodna pesem Brass in Pocket skupine The Pretenders, prvotno ni bila tam, potem pa smo ugotovili, da bi lahko vključili žensko vokalistko iz tistega časa. Glas Chrissie Hynde je tako poln duše in samo sledimo lahko Joan in brazgotinam njene preteklosti. Poskusili smo veliko stvari in to se je zgodilo organsko, kot Julio Iglesias v drugi epizodi. Pomislil sem: ʺKako je, ko še nikoli nisi bil v tujini in je tvoja edina izkušnja s Španijo ta pesem in morda zrnat video?ʺ. Rekli smo si da gremo v to, ker so to njeni medeni tedni, njena pustolovščina, in upam, da bodo tudi ljudje šli s tem. To je bila verjetno moja najbolj zastrašujoča tonska izbira, vendar pa zaznamuje to obdobje v Španiji, v katerem imate zagorelo polt. To je bilo popolno.
Anna, ali ste šli skozi vse svoje kompilacije iz 80. let in razmišljali, katere pesmi bi delovale v katerih prizorih?
Anna: Res sem. Bilo mi je veliko veselje pisati to, ker mislim, da so nam 80. leta omogočila, da smo imeli takšen tonalni razpon. Pregledala sem svoje stare CD-je, svojo garderobo, a na srečo ni ostalo veliko od 80-ih. Ampak ja, izbira vse te glasbe je toliko dodala. Tudi moda je bila fantastična in Joan nam je pokazala veliko fotografij videzov, ki jih je nosila. Kostumograf je vse te združil z resničnostjo spominov iz tistega obdobja, kdo je bila Joan Haddington in s tem, kar je prinesla Sophie.
Kako ste se potopili v okolje 80-ih?
Sophie: Priprave so se začele z glasbo iz 80-ih. Potem s pogovori z Richardom Cookom, kostumografom, in Nickom, stilistom, ki je skrbel za frizuro in ličenje, katerih del so bile vse vrste revij iz 80. let in glasba iz 80. let ter slike Debbie Harry po vseh stenah. V ta čas smo se resnično potopili že dobra dva ali tri tedne pred snemanjem. Anna je dala cel kup glasbenih predlogov ki sem jih poslušala znova in znova, [smeh] in potem so jih kdaj spremenili. Naučiti sem se morala nekaj pesmi iz 80-ih, kot Bucks Fizz. [spet smeh]
Imate najljubši videz v seriji?
Sophie: To je bil moj zeleni kombinezon. Obstaja neverjeten zeleni svilen kombinezon, ki je bil narejen samo zame. Bilo je čudovit in mislim, da sem ga nosila največ od vseh kostumov. Tako sem se potila v tej stvarci, da verjetno smrdi, vendar bi ga nosila znova in znova še danes. Res mi je bil všeč.
