Za zabavo, smeh in krohot občinstva se je operna sopranistka Nika Vipotnik, zaljubljena v šanson, muzikal in kabaret, v svoji novi predstavi »spečala« s pravimi za uganjanje glasbenih in gledaliških norosti. S pianistom in aranžerjem Jožijem Šalejem, ki posega tudi po drugih glasbilih, ter z igralcema Krisom Gučkom in Tomislavom Tomšičem, ki tudi pojeta, razposajeno uprizarjajo v slovenščino prevedeno znamenitost Monty Python.
Nika Vipotnik nam je o predstavi povedala: "Besedil nismo obračali in prevajali po svoje, ampak so direktni prevodi, opremljeni s sočnimi izrazi, Monty je čudovit, hkrati otroško naiven in filozofsko večplasten. Njihove šale se mi zdijo osvobajajoče: ne bi mogle biti bolj neumne in hkrati bolj resnične, kot so, songi pa so sproščeni in tekstovno fenomenalni. Pomislila sem, le zakaj ne bi kaj takega naredili v slovenščini." In tako je počasi nastala cela predstava, ki bo zagotovo navdušila Montyjeve privržence. "Nismo hoteli ustvariti kaj novega – tega niti ne smemo, saj so že oni vse naredili popolno. Glasba je sicer zelo preprosta, a ravno zaradi tega v ospredje pridejo besedila. Na vsaki vaji se noro nasmejim, pesmi se sploh ne naveličam, saj so besedila genialna." Nika, ki jo poznamo po projektih Pesmi vsega sveta, Ničesar ne obžalujem, Na poti k Ježku, Billie Holiday, Kabaret Berlin itd., opozarja, da sicer ni povezave med premiero predstave in dnevom žena. "To ni bila moja ideja, ta datum so predlagali v Cankarjevem domu, zaradi mene bi bila lahko na katerikoli dan. Morda pa je to čisto v redu, naj se ljudje na ta dan zabavajo." Obiskovalcem predstave v vsakem primeru obljublja pravi cirkus! "To bo lahkotna zabava, niti ena pesem ni resna, a hkrati so vse zelo resne. Montyji so se delali norca iz sebe in iz življenja, a lahkotno, zato se bomo imeli ob predstavi zagotovo vsi super!"
Slovenska zasedba je takšnale:
Nika Vipotnik, glas
Joži Šalej, klavir, druga glasbila, priredbe
Kris Guček, Tomislav Tomšič, igralca in »zlo glasna« asistenta za vse vrste norosti
Režija: Tijana Zinajić
Kostumi: Jasna Vastl
Prepesnitve songov v slovenščino: Nika-Laja, Damjana Kenda Hussu
Se spomnite, kdo so bili Monty Python?
Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones in Michael Palin (znani tudi kot The Pythons).
Legendarna in izjemno vplivna Britanska skupina komikov, ki je svoj veličastni pohod začela z Letečim cirkusom Monty Python (Monty Pythons Flying Circus) na BBC 5. oktobra leta 1969. Sledilo je petinštirideset nadaljevanj v štirih serijah, delovanje skupine pa je preraslo ekrane in se razširilo na ustvarjanje odrskih predstav, filmov, albumov in knjig, kar je skupini in njenim posameznim članom prineslo izjemno slavo in široko priljubljenost ter jih neizbrisno vpisalo v svetovno zgodovino komedije. Njihov vpliv na področju komedije je brez pretiravanja primerljiv z vplivom The Beatles v glasbi.
