Rad poslušam Siddharto, oni so zakon in svetovni bend. Njihove zgoščenke sem poslal prijateljem v Ameriko in Indijo in so nad njimi prav tako navdušeni,« v zelo dobri slovenščini razlaga Nandakumar Chellappan Nair, indijski del družine Vidmar Nair, ki živi na Pijavi Gorici.
Prijateljica, ki mi je povedala o Nanduju (skrajšano za Nandakumar) in njegovi ženi Katarini Vidmar Nair, je nad parom navdušena. Da moram kaj napisati o njuni družini, je rekla, saj sta res zanimiva in izredno prijazna človeka. V svojih profesionalno deformiranih možganih sem že sestavljala vprašanja, kako par, ki prihaja iz tako različnih kulturnih okolij, premaguje vse ovire, ki se zagotovo znajdejo na njuni poti, kako vzgajata otroke, saj je splošno znano, da so Indijci izjemno duhovni, skratka, v glavi sem imela članek, kako je taka zveza skorajda zagotovo obsojena na propad, če ne to, pa prav gotovo ne poznajo prave harmonije v odnosih, saj je kulturni prepad preglobok. A sem se uštela, in to krepko! In dobila lekcijo. Spoznala sem, da je bilo prepričanje o preveliki kulturni razliki moj predsodek. Kajti v resnici obstajajo ljudje, ki jim za take razlike ni mar. Tak par sta zagotovo tudi Katarina in Nandu. Petletna Tara in štiriletna Pria, njuni lepi deklici, to samo potrjujeta. Že dolgo nisem srečala tako sproščenih in zadovoljnih otrok.
Začelo se je na spletni klepetalnici. Danes 37-letna Katarina, diplomirana biologinja in magistra antropologije, je kot mlado dekle zelo rada obiskovala spletne klepetalnice. »To sem počela za zabavo, nikoli nisem nikjer puščala svojih podatkov, veselili so me naključni pogovori. Velikokrat sem klepetala tudi v francoščini, zdelo se mi je fino, pa še izpopolnjevala sem se v jeziku,« se spominja Katarina. Nandu, prav tako star 37 let, po poklicu je magister telekomunikacij, pa s porednim nasmeškom nadaljuje: »Potem pa sva midva 'padla' skupaj. Prvi dan sva se pogovarjala skoraj tri ure! Katarina me je takoj prevzela. Tako jasna je bila v odgovorih, vsebina mi je bila neizmerno všeč.« Nandu je bil takrat v Ameriki, v zvezni državi Kansas, na magistrskem študiju.
Ali je tedaj že slišal za državo, iz katere prihaja Katarina? »Seveda! Po duši sem znanstvenik in vsake stvari se lotim znanstveno. Zanima me tudi zgodovina sodobne Evrope in sem takoj vedel, od kod prihaja Katarina,« v svoji nadvse simpatični slovenščini razlaga Nair. Katarini pa je bil tudi všeč Indijčev slog in drugi klepeti je preprosto niso več zanimali.
Med našim druženjem sta bili Tara in Pria ves čas z nami. Deklici sta prava bonbončka, klepetavi in razigrani. Mimogrede tudi zaplešeta na bollywoodsko muziko, ki prihaja iz CD-predvajalnika. Obe tekoče govorita malayalamščino, materni jezik svojega očeta. Nandu je doma iz najjužnejše indijske države Kerala, iz njenega glavnega mesta Thiruvananthapuram, Evropejci pa mu še po starem radi rečemo Trivandrum, je lažje kot tisto prvo. Deklici govorita tudi tekoče slovensko in angleško, jezik, v katerem se pogovarjajo starši. Pravo veselje jih je poslušati, kako žlobudrajo. Predstavljam si, da je bilo tako nekoč v Babilonu.
Več v Jani št. 28, 10.7.2012
