Novice Svet24 Novice Svet24

Najnovejše
Novice
Slovenija Svet Črna kronika Kultura Gospodarstvo Avto-moto
Šport
Nogomet Košarka Rokomet Hokej na ledu Drugi športi Magazin Olimpizem
Zanimivosti
Zdravje
Horoskop
Estrada
V živo Vreme
Zgodbe Ljudje Mnenja Svetilnik Nasveti Alter O reviji
Domače Balkan Tuje Kraljevske O reviji
One/oni Televizija Film Intervjuji Glasba Na zabavi Inovativno Kolumne O reviji
Revija Jana Revija Lady Njena.si
Revija Stop Dober tek trajnost bbq-gril-in-dim spizza Zaposlitev Vikend dozivetij
Zanimivosti

Ko prevodi niso to, kar bi morali biti

R.S.
21. 3. 2013, 15.57
Posodobljeno: 9. 8. 2017, 09.52
Deli članek:

Prevodi velikokrat predstavljajo težavo in pogosto se zgodi, da na koncu niso ravno takšni, kot bi morali biti. Nekaj naravnost smešnih prevodov si oglejte v foto zgodbi.

Express
Galerija
Poglej vse fotografije (10)
Express

Estrada

Bruno Mars
Umetniška imena

To so prava imena priljubljenih zvezdnikov
Ditka
Intervju

Ditka: Mir, tišina in stik z naravo mi pomenijo veliko
Gašper Konec
Glasbenik, ravnatelj, oče

Neverjetna preobrazba: Slovenski pevec izgubil 80 kg in navdušil
Sanremo, Olly
Sanremo

Olly zavrnil nastop na Evroviziji, kdo bo zdaj zastopal Italijo?
Tanja Žagar, Veseljak
Tanja Žagar

Če ni ljubezni, niti rože in darila ne pomagajo
slovenka utrinki (2)
Barbara in Zoran Predin

Njuna ljubezenska pravljica traja že 36 let

Zanimivosti

ogljikovi hidrati
Prehrana po urah

Ogljikove hidrate uživajte samo do pol treh popoldne
tek na smuceh
Tek na smučeh

Priljubljena zimska aktivnost, ki požene kri po žilah
konopljika
Navadna konopljika

Vpliva na delovanje hipofize in posledično hormonov v telesu
Krofi
Pustni krofi

Čas je za mastno in sladko sladico, ki kliče pomlad
sreča, baloni
Kaj je sreča?

Zapoved, da moramo biti srečni, pomeni izgubo svobode
krt
Vrtna nadloga

Bi morali ultrazvočne odganjalce krtov prepovedati?