Igralec in režiser Jernej Kuntner je tako pri otrocih kot pri odraslih zelo priljubljen pri sinhronizaciji risanih filmov, in ko ga pohvalimo, da ob njegovih sinhronizacijah uživamo tako mladi kot starejši gledalci, se veselo zahvali za kompliment. Najprej je le posojal glasove, nato pa so mu zaradi posluha za sinhronizacijo, saj rad obrača besede in besedilo spremeni v bolj duhovito, zaupali režijski stolček. V 15 letih, odkar je začel z režijo risank, je oživil like v 70 celovečernih risankah, ki jih je režiral, v njih pa je zaigral preko 80 vlog. Ob kateri sinhronizaciji se je najbolj zabaval? »Sinhronizacij je že toliko, da je na to nemogoče odgovoriti. Pri čisto vsaki novi risanki se zabavamo, saj sem bolj vesele sorte človek, pa delam z odličnimi kolegi igralci in igralkami, in vzdušje je vedno plodno, kreativno in veselo,« pravi Jernej.
RISANKE NJEGOVEGA OTROŠTVA
Na začetku pa je bilo grdo, saj se ljudje težko privadijo na novosti, pravi. »Marsikdaj sem moral poslušati pikre pripombe na račun svoje sinhronizacije, izbire igralcev, izbire dialektov, tudi iz novinarskih vrst.« Zadnja leta pa so ljudje naravnost navdušeni in ga tudi pohvalijo.
Na kaj je pozoren, kaj je pri sinhronizaciji pomembno? »Moje risanke so narejene na perfektne prevode, ki jih jaz še malo priredim, pač glede na 'lipsinck' oziroma ujemanje ust lika z izgovorjenim. Narejene so tehnično brezhibno s strani tonskih mojstrov. Poleg tega pazim na kvaliteto jezika, kvaliteto odigranega, izbiram bogate slovenske dialekte, da so vedno utemeljeno uporabljeni in kvalitetno povedani.«
Jernej, ki je februarja dopolnil 50 let, je ponosen na sina Roka in hčerko Lino, ki se že osamosvajata, in na 30 let zakona z ženo Moniko. Katerih risank pa se spominja iz svojega otroštva, katere so nanj naredile največji vtis? »Tom in Jerry, Gustav, Bajumbadu (La Linea), Smrkci, Součkove mojstrovine na TV Ljubljana.«
