Zgodbe, postavljene na Dunaj v zgodnjem 20. stoletju, so zdaj v četrti sezoni, to pa si bo mogoče ogledati na programu Epic Drama od 14. oktobra dalje. Madžarski medij VOX je lansko poletje obiskal snemalno lokacijo, na kateri je glavni režiser Umut Dag med premorom spregovoril o mračnih in manj mračnih skrivnostih Dunajske krvi.
4. sezona je vaša velika vrnitev k seriji. Vrnili ste se po prvi sezoni.
Na žalost sem zamudil drugo in tretjo sezono, ker sem snemal druge serije. Bil sem zelo vesel vrnitve, ki je bila podobna kot vrnitev k družini, ki je dolgo nisem videl. Poznam serijo, poznam lokacije, poznam ekipo, od igralcev do snemalne ekipe, kar olajša in poenostavi delo.
Kako je bilo imeti dve sezoni na čelu Dunajske krvi nekoga drugega?
Ignoriral sem dejstvo in se poskušal zaposliti s svojim trenutnim delom. Nima smisla gledati nazaj ali razmišljati o tem, katero drugo pot bi lahko izbral. Mislim, da je Alfonso Cuarón rekel, da na svoje stare projekte gleda kot na svoje bivše punce. Ceni čas, ki ga je preživel z njimi, vendar se po razhodu ne ozira nazaj, ker ni več poti nazaj.
In vendar ste se vrnili.
Da, to bi lahko razumeli, kot da se vračam k bivšemu dekletu. (smeh) Ampak nikoli se nismo razšli, samo vzeli smo si odmor.
V prvi sezoni ste igrali veliko vlogo pri določanju razpoloženja serije Dunajska kri.
Tega nama z mojim sorežiserjem Robertom Dornhemom ni bilo lahko narediti. Morali smo biti klasični in sodobni obenem, preiskovati mračne zločine, hkrati pa v serijo vnašati lahkotnost in humor. To je tisto, zaradi česar je Dunajska kri tako posebna.
Kateri filmi ali serije so vam služili kot modeli?
Za Roberta je bila odločilna upodobitev Dunaja v klasičnem filmu Tretji človek. Zelo smo pazili, da mesto Dunaj v seriji ne bo videti kot druge serije tega obdobja. Uporabili smo slogovne značilnosti filma noir, ne pa tudi drugih orodij za pripovedovanje zgodb.
Ali tudi nove epizode temeljijo na romanih Franka Tallisa?
Le delno. Tallisove knjige so preprosto predolge, da bi jih lahko spravili v eno epizodo, zato jih je treba poenostaviti, tudi če so epizode Dunajske krvi po dolžini podobne filmu. Obstajajo elementi iz prejšnjih knjig, ki so uporabljeni šele v četrti sezoni, seveda pa smo morali izumiti tudi nove stvari. Scenarist Steve Thompson že zelo dobro pozna ta svet in natančno ve, kaj potrebujemo. Težko je razlikovati med tem, kar prihaja iz knjig Franka Tallisa, in tem, kar si je zamislil Steve. Spremembe lahko presenetijo tudi tiste, ki so že prebrali Tallisove romane.
Koliko epizod bo imela nova sezona?
Samo dve, bo pa to pravzaprav ena daljša zgodba, predstavljena v dveh delih. To je Maxov in Oskarjev najmračnejši primer doslej, tisti, ki ju bo preizkusil do skrajnih meja in ju postavil v resno nevarnost. Kot do sedaj, bodo tudi tu dogodki povezani z resničnimi zgodovinskimi dogodki.
Iz številnih sezon detektivskih serij vemo, da se naši liki vedno vračajo. Vemo, da Columbo ali Sherlock Holmes nikoli ne umre. Je težko ustvariti vznemirjenje, ko veš, da se bodo junaki vedno izvlekli?
Če grožnjo vzamete dovolj resno in jo predstavite dovolj učinkovito, bo vznemirila gledalce tudi če vedo, da so na varnem. Če gledalec ni navdušen nad njimi, potem smo kot filmski ustvarjalci svoje delo opravili slabo. V času ene epizode mora gledalec pozabiti, da so glavni liki neranljivi.
Dunajsko kri pogosto primerjajo s Sherlockom. Ali vidite podobnosti med obema?
Vem, od kod vse to prihaja, saj je naš scenarist Steve Thompson napisal tudi več epizod Sherlocka. V obeh serijah sta dva precej različna fanta, ki raziskujeta veliko mesto, eden od njiju pa uporablja precej ekscentrične metode. Obe seriji sta zgodovinski drami ... Ravno toliko, da lahko govorimo o podobnostih. Vendar pa je odnos med obema likoma in ton obeh serij popolnoma drugačen, tako kot je Dunaj mesto s popolnoma drugačnim vzdušjem od Londona, z drugačnimi zgodovinskimi dogodki in zgodovinskimi osebnostmi. Sicer za nas ni tako slabo, da nas primerjajo. Sherlock je odlična, izjemno priljubljena serija, zato je ta primerjava mnogih za nas kompliment. Tudi v Veliki Britaniji je Dunajska kri zelo priljubljena, veliko ljudi jo gleda na BBC-ju, tako da nam je uspelo ujeti tudi oboževalce Sherlocka.
Epizode pogosto prikazujejo grozljive umore, vendar je razen nekaj krvi upodobitev nasilja v Dunajski krvi precej zadržana. Zakaj?
Dunajska kri je bila zamišljena kot produkcija za najbolj gledani termin televizijskih programov, kar s seboj prinaša določena pravila. V tem časovnem terminu televizijo pogosto gledajo otroci. Naš cilj ni narediti grozljivke, čeprav so naše zgodbe včasih strašljive. Osredotočamo se na skrivnost in ne na krvavost.
Dunaj je zgodovinsko mesto s številnimi starimi stavbami. Ali je težko ustvariti iluzijo Dunaja v začetku prejšnjega stoletja?
Serija je zdaj v četrti sezoni, tako da postaja težje. Dunaj je čudovito zgodovinsko mesto, vendar so njegove stavbe, ulice in trgi obnovljeni in posodobljeni, vse je v lepem stanju, skoraj kot bi bilo novo. Toda mesto na začetku 20. stoletja ni izgledalo tako. Še vedno lahko najdete ulice in trge, ki dobro prikazujejo bogatejše dele mesta, revnejše četrti pa so od takrat popolnoma izginile in se spremenile, tako da tistih delov na današnjem Dunaju ne boste našli v obliki, ki jo potrebujemo. To je bil eden od razlogov, zakaj je bila prejšnja sezona posneta na Madžarskem. Zdaj pa smo spet na Dunaju.
V seriji je starostna razlika med dvema glavnima junakoma, Maxom in Oskarjem, večja kot v romanih. Kako je to vplivalo na Dunajsko kri?
Večja starostna razlika je spremenila dinamiko med likoma, kar je še posebej doprineslo k humorju serije. To je pripeljalo do bolj smešnih situacij in omogočilo več konfliktov.
Se lahko serija še vedno nadaljuje, če vam zmanjka romanov Franka Tallisa?
Mislim da. Tallis ni ustvaril le zgodb, ampak cel svet likov. In v tem svetu se z Frankovim blagoslovom še vedno lahko pripovedujejo nove zgodbe.
