Gospod Granpree in gospod Le Pique sta se znašla v ljubezenskem trikotniku. Ker je bil eden od njiju odveč, sta se strinjala, da je edina rešitev dvoboj, toda ne kakršenkoli. Spopadla sta se v zraku, v balonih na topli zrak, da bi tako pokazala, da sta pripadnika višjega razreda. Tistega 3. maja 1808 sta s kopilotom in oborožena s puško vstopila vsak v svoj balon. Granpree je streljal prvi, vendar ni zadel tarče. Le Pique je bil bolj natančen in je tako zadel balon, ta je hitro izgubljal zrak in oba potnika poslal v smrt.
