Igralka Sofia Vergara je znana po svojem močnem kolumbijskem naglasu, za katerega so jo že večkrat obtožili, da ga v resnici igra in da je sama sposobnega boljšega izražanja v angleščini. Morda se je tudi zato odločila za norčevanje iz same sebe, ko je na odru napovedala hčere Sylvesterja Stallona.
''Dober večer. Združenje hollywoodskih tujih medijev ima analno (zadnjično) tradicijo ... Nisem mislila analno, mislila sem, da imajo tradicijo anusa,'' ob tem pa jo je spremljal nagajiv nasmešek, ki govori o tem, da je bila napaka namerna. Gre za to, da sta si v angleščini besedi zadnjično (anal) in letno (annual) zelo podobni, od Sofie pa večkrat neupravičeno pričakujejo, da bo takšne napake redno delala.
