Boris Kobal je po dva tedna dolgem molku v dveh dneh kar dvakrat javno pojasnjeval, kaj naj bi bili razlogi, da je na natečaj celjskega gledališča oddal plagiat italijanskega avtorja Nicolaja La prova generale.
Dolgotrajen molk in beg pred javnostjo je Kobal pojasnil s stisko, v kateri se je znašel: "Ko je človek v stiski, ko zakuha neumnost zaradi osebne stiske, zapade v vrtinec, iz katerega se ne vidi več ven. Si v črni luknji in ne veš več, kaj bi reagiral, kako bi reagiral, in kdaj bi reagiral. Veš, da je vsak dan usoden, vsaka minuta je lahko usodna, zato sem se po domače skril, da me ne bi zalotili, potem ko so me že zalotili," je dejal Kobal v eksluzivni izjavi za oddajo Argument na Planet TV.
Kobal je potrdil, da je skušal afero - preden je odjeknila v javnosti - s celjskim gledališčem rešiti po mirni poti, saj, kot je dejal, je bilo to zapisano tudi v podpisani pogodbi (navedel je celo, v katerem členu), da se rešujejo zadeve po mirni poti, vendar pa da so se oni odločili za drugačno pot.
Konec tega tedna bo Kobal prvič stal na odru po izbruhu afere. "Na oder bom stopil z vso profesionalno vedrino in energijo, ki ponavadi v predstavah imam. To pa ne pomeni, da ne stopam na oder po tej aferi z nekim določenim strahom. Zavedaš se, da je tvoje bogastvo v publiki. Strah te je, tudi občutek sramu ... osebni občutek je porazen, ampak skušal bom ljudi ponovno nasmejati. Všeč mi je, če lahko ljudi razvedrim."
Zatrdil je, da plagiata ni oddal zato, ker bi bil v finančni stiski, ampak je kriva psihološka stiska. "Gre za dolgo obdobje, v katerem se nahajam - upam, da bom zlezel iz tega -, obdobje depresije, jeze, razočaranja, tudi nad sabo. Finančna stiska nikakor ne. Teh 13.000 evrov, ki se jih nisem niti dotaknil ves ta čas, sem vrnil v celoti."
Zaveda se, da ni besed, s katerimi bi si povrnil zaupanje ljudi. "Besede ne obstajajo, neumnost je bila narejena. Kot sem napisal v izjavi: če mi bodo odpustili, jim bom hvaležen, če ne, bom to razumel."
Kot pa je ob koncu še povedal, je z dedičem Alda Nicolaja, natančneje njegovim sinom, dosegel dogovor. Pravi, da je pri italijanski avtorski agenciji pridobil pravice, da se predstava lahko ponovno igra oziroma da je tekst "nekako odkupljen in so rešene avtorske pravice in sem priznan kot prevajalec". Celjskemu gledališču zdaj Kobal ponuja oziroma, kot je sam dejal, "časti", da lahko igrajo deset brezplačnih in avtoriziranih predstav Profesionalci espe. Kot smo poročali, je po razkritju afere celjsko gledališče dobilo prepoved igranja omenjene predstave.
