Ognjeni zublji so že oblizovali pohištvo in stene stanovanj v tretjem nadstropju v četrti Villeneuve, zaradi česar sta ostala otroka ujeta v stanovanju.
Ko ni bilo več drugega izhoda, sta splezala na okensko polico. Na posnetku vidimo, kako mlajši, tri leta star otrok, visi pod oknom, za roko pa ga drži 10-letni brat. Spodaj so bili pripravljeni odrasli, ki so sklenili obroč in stegnili roke, da bi čim bolj ublažili padec. Časa za iskanje odej ali ponjav ni bilo. Otrok se spusti, ad hod »reševalci« ga uspešno ujamejo. Sledi skok starejšega, tudi njega ujamejo.
Pri tem tveganem skoku se ni nihče od otrok poškodoval, iz previdnosti pa so ju odpeljali v bolnišnico. Sta se pa poškodovala junaška moška, v katera naročja sta padla otroka. Oba so morali oskrbeti zaradi zloma roke.
V požaru je bilo sicer lažje poškodovanih, predvsem zaradi vdihavanja dima, 17 oseb.
