Do 12. avgusta je bil grad Balmoral na Škotskem odprt tudi za javnost in za turistične oglede. Potem pa so prišli lastniki, člani britanske kraljeve družine, da bi v miru in družbi drug drugega preživeli nekaj poletnih dni – takšnih, kot jih je vse svoje življenje omogočala sebi in svojcem kraljica Elizabeta. Pokojna monarhinja je ljubila svoj Balmoral. Grad je leta 1852 kupil princ Albert za svojo ženo kraljico Viktorijo. Dozidal ga je in preuredil v udobno in razkošno poletno rezidenco. Kraljici Elizabeti, ki je podedovala grad, pa je bilo najbolj všeč, da je lahko tam živela preprosto življenje. Princ Philip je pekel meso na žaru, kraljica Elizabeta je pomivala posodo, prirejala sta piknike, lovske pohode, ribarila sta, se vozila z avtomobilom, jezdila po prostranih posestvih. Vedno pa sta vabila člane kraljeve družine, da so jima delali družbo in se med počitnicami družili, povezovali in uživali v odmaknjenosti od svojega običajnega življenja. To navado želi zdaj nadaljevati tudi kralj Karel. Letošnje poletje je na Balmoral povabljenih še več družinskih članov kot druga leta. Prišla bosta tudi Camillina otroka s partnerjema in vnuki. Samoumevno je, da bodo vsaj za nekaj dni prišli tudi William, Kate in njuni otroci. Pisana družba, ni kaj, a za vsakega se bo na veličastnem Balmoralu našla soba (oziroma več soban). Le kralj in kraljica sta se odločila, da si bosta vzela nekaj več prostora in časa zase. Prebivala bosta namreč na svojem posestvu Birkhall, ki je v sklopu Balmorala. In tudi princ William in princesa Kate z otroki bosta prebivala v nekoliko odmaknjenem lovskem dvorcu. Kadar bo Charlesu in Camilli oziroma Williamu in Kate do družbe, bodo prišli k preostalim sorodnikom na Balmoral, kadar si bodo zaželeli samote in počitka, bodo ostali sami zase. O Charlesu in Camilli se ve, da si čas na Balmoralu (oziroma v Birkhallu) najraje krajšata z lovom in ribolovom, sprehajata svoje pse, gojita rože in zelenjavo … V gradu Balmoral pa so poleg običajnih športnih iger, sprehodov in klepeta ob čaju ali kaki drugi pijači najljubša zabava kraljevih sorodnikov družabne igre. Najlepši poletni spomini starejših in mladih članov kraljeve družine že leta nastajajo na Balmoralu – in gotovo se bo tudi letošnje poletje zapisalo v družinsko kroniko kot eno posebej lepih. Tako bosta doživljala svoje škotsko poletje tudi kralj Karel in princesa Kate, ki sta letos oba zbolela za rakom in bolezen premagala do počitnic na Balmoralu.