To, da so Italijani dobri v tem, da »reciklirajo« uspešnice iz tujine, ni skrivnost. Tudi to ne, da jim večkrat izjemno dobro uspe izboljšati original. Pomislimo na primer na serijo Skam, ki si jo tudi lahko ogledate na Netflixu in je v veliko pogledih veliko boljša od originalne norveške. Tokrat so se preizkusili v predelavi norveške božične uspešnice, ki so jo mnogi kritiki označili za pravo »malo mojstrovino«, Home for Christmas, ki se je hitro ustalila v srcih vseh, ki obožujejo takšne vrste vsebino.
Gianna (Pilar Fogliati) v tej priredbi stopi v čevlje Johanne in je njena popolna kopija. Če vam je bila originalna serija všeč in bi jo radi gledali v dobesednem italijanskem prevodu, je I Hate Christmas kot naročena za vas. Če pa pričakujete od nove različice kakršnokoli presenečenje ali kanček ustvarjalnosti, boste skrajno razočarani. Seveda pa vsi tisti, ki si originalne niste še ogledali in si boste iz takšnega ali drugačnega razloga najprej ogledali italijansko verzijo, boste naleteli na simpatično komedijo, s katero boste na trenutke lahko sočustvovali in bo iz vas izvabila tudi nekaj nasmehov. Prva sezona je že v celoti na voljo za ogled na Netflixu.
