Kot poroča časnik Večer, novinarje TV Slovenija v zadnjih dneh razburja predvajanje programa BBC World s simultanim prevodom o vojnem dogajanju v Ukrajini na TV Slovenija. Novinarji direktorja RTV Slovenija Andreja Graha Whatmougha pozivajo, naj vršilca dolžnosti direktorja javne televizije Valentina Areha nemudoma razreši s položaja.
"S svojimi (ne)odločitvami in popolno odsotnostjo zavedanja dramatičnosti dogajanja v svetu je povzročil hudo programsko škodo in okrnil (že dodobra) načeti ugled RTV Slovenija," so zapisali v pozivu, ki uživa podporo Aktiva novinarjev Radia Slovenija, Aktiva MMC, Koordinacije novinarskih sindikatov RTV Slovenija, Društva novinarjev Slovenije in Sindikata novinarjev Slovenije.
Novinarje je razburilo oddajanje programa BBC World o dogajanju v Ukrajini, piše Večer. Minuli konec tedna smo namreč na drugem programu nacionalne televizije lahko spremljali prenos britanske javne televizije, ki pa so ga na nacionalki pospremili s simultanim prevodom. Novinarji TV Slovenija menijo, da je javna televizija s tem izključila svojo zunanjepolitično redakcijo. Kritični so tudi do kvalitete simultanega prevoda, "v katerem so se med drugim pojavljala celo napačna imena ukrajinskih mest."
Aktiv novinarjev informativnega programa ob tem Grah Whatmougha sprašuje, kakšna sploh je pogodba z BBC, za koliko časa je sklenjena in kolikšni so stroški TV Slovenija. Ponovno novinarji opozarjajo vodstvo, da je sprejeti programsko-produkcijski načrt za leto 2022 škodljiv in nedodelan. "Prenos programa BBC dokazuje, da vodstvo eksperimentira ter krni ugled in funkcijo javne RTV," so še zapisali.
Ob tem dodajajo, da je nezaupanje prišlo do točke, ko se bo treba odločiti za posameznike na funkcijah ali večji del kolektiva, "ki želi delati in poročati, a tega preprosto ne more početi na način in v obsegu, ki ga želi in ga zaradi odgovornosti do občinstva tudi mora," so navedbe novinarjev povzeli v Večeru.
