Na norveškem dvoru se zadnje čase vrstijo neobičajni dogodki, na katere pa ni odgovorov, ki zanimajo državljane. Med zadnjimi od teh dogodkov so gotovo nenapovedane zasebne počitnice kralja Haralda, ki je z letalom odpotoval na Škotsko. Tja naj bi ga na svojem domu in na lovu na svojem posestvu gostil njegov premožen prijatelj. Kralj je odpotoval sam, za javnost pa je izjavil, da se njegove zasebne počitnice ne tičejo nikogar in mu jih zato ni treba pojasnjevati. Tudi domačim ne? Bolj samoumevno bi bilo zagotovo, da bi bil med ženinim okrevanjem ob njej, saj ima za seboj težko obdobje. Kraljica Sonja je najprej padla na smučanju in si pri tem poškodovala obraz, nato pa so ji zdravniki ugotovili tudi pešanje srca ter ji priporočili operacijo in srčni obvod. Poseg je minil brez zapletov, pa vendar – kako, da se je Harald, njen mož, že dva dni zatem, ko je prišla iz bolnišnice, odpravil na Škotsko? Nadomeščanje na prestolu je seveda prepustil sinu Haakonu, ki je začasno prevzel vladarske naloge, a tudi Haakon nima ravno lahkega življenja. Njegov pastorek Marius Borg je še vedno pod drobnogledom policije, odkar se je pod vplivom mamil in alkohola nasilno lotil svoje prijateljice. Dekle je zato podalo prijavo, Mariusa so aretirali, čaka ga sojenje. Vse to meče slabo luč na norveški dvor, kjer je Marius odraščal in bil do svoje polnoletnosti polnopraven član kraljeve družine. Haakon je pastorka Mariusa po zaslišanjih na policiji odpeljal v London, kjer naj bi se zdravil na kliniki za odvisnosti. Marius pa se je predčasno vrnil na Norveško, kjer zdaj menda nadaljuje z uživanjem nedovoljenih substanc in objestnimi zabavami. Menda ima tudi že novo prijateljico – očitno deklet ne moti njegova nasilna narava. Dodatno pa se kraljeva družina ukvarja še s skrbmi, ki jih kralju Haraldu povzroča njegova hčerka, princesa Märtha Louise. Princesa se je avgusta lani poročila z ameriškim šamanom Durekom in se zavezala, da ne bo uporabljala svojega kraljevskega naziva za podporo Durekovim (dvomljivim) poslom. Obljubo je že večkrat prekršila, Harald pa ne vidi možnosti, kako bi ji to lahko preprečil. Da kralj res potrebuje mir in zasebne počitnice, menijo nekateri Norvežani in pri tem zmajujejo z glavo.