Zanimivosti

Sumomomomomomomomo - Konj, ki je obnorel internet

kl
24. 11. 2021, 08.02
Posodobljeno: 19. 5. 2023, 08.20
Deli članek:

Majhno živinče, velika moč in zares nemogoče ime, ki v prevodu pomeni "slive in breskve so breskve", v originalu pa ga je skoraj nemogoče izgovoriti.

Oditycentral.com
Sumomomomomomomomo po dirki

Predstavljajte si, da ste komentator konjskih dirk in med štirinožnimi lepotci je eden, ki se imenuje Sumomomomomomomomo in med dirko prevzema vodstvo in na koncu zmaga. Verjetno bi se vam pri komentiranju vsaj zapletel, če ne že "zlomil" jezik. Pa vendar je komentator na Japonskem izredno priljubljenih dirk svoje komentiranje opravil odlično.

Je pa konj, pravzaprav kobila, z nenavadnim in tudi za Japonce težko izgovorljivim imenom postala prava zvezda na Japonskih družabnih omrežjih. Triletna Sumomomomomomomomo je namreč eden najboljših dirkalnih konj v deželi vzhajajočega sonca. Vendar je k njeni slavi še dodatno pomagalo tudi njeno ime, ki v prevodu pomeni "slive in breskve so breskve".

YouTube/zajem zaslona
Sumomomomomomomomo zmaguje

Pravzaprav njeno ime izhaja iz japonskega stavka, ki velja za "lomilec jezika", podobno kot je pri nas "pešec čez cestišče" ali "pikčasta ptička v pikčasti kletki" ali "plug pod klopjo" (kar poskusite to večkrat na hitro ponoviti). Japonski lomilec se napisano v naši pisavi in fonetiki glasi: "Sumomo mo momo, momo mo momo, sumomo mo momo mo momo no uchi.”, v prevodu pa: "Slive so breskve in breskve so breskve in slive in breskve so dve vrsti breskve".

Od tega se vam ne zlomi samo jezik, pač pa se vam zvrti v glavi, kajne?

Kako je komentiranje dirke, kjer je Sumomomomomomomomo zmagala, opravil britanski komentator, pa si lahko ogledate TUKAJ (v angleščini)

Estrada

PR_nedaUkraden
Aktualove zvezde

Neda Ukraden pri vas doma

vid-valic, veseljak, janja-ulaga, nejc-drobnic, jutranja-budnica
Jutranja budnica na Veseljaku

Vid Valič: 'Ženska in moška pamet sta kot jin in jang'

Vojko Korošec isff , Franko Ascani predsednik Ficts  , Andrej Vodušek Radio1
Izjemen uspeh

Film Dežela junakov prejel medaljo in častno omembo na filmskem festivalu v Milanu

Anne Hathaway
Ameriški igralki

V novem Nolanovem filmu naj bi zaigrali tudi Anne Hathaway in Zendaya

blaž-geč-zvita-feltna-1
Publika jim daje energijo

Video: Za fante iz skupine Zvita feltna je vse leto Martinovo

best-fm-stozice
2. rojstni dan BEST FM

10 tisoč obiskovalcev v Stožicah uživalo v balkanskih ritmih

Zanimivosti

leteči tigri
Claire Lee Chennault

Leteči tigri so rešili Kitajsko

_DSC5241
Zanimivosti

Huawei predstavil nove pametne ure in pojasnil pomen zabeleženih podatkov

20241028_100059_100551
Zanimivosti

Kaj je tako posebnega pri Huawei napravah, da Ciril Komotar ne more brez njih?

gus
3400 kilometrov v napačno smer

Kraljevi pingvin Gus močno zataval s svoje domovine na Antarktiki

rep46-2024_naslovka
Zanimivosti

Vrtljiva vrata Anžeta Logarja: Nazaj v naročje k Janezu Janši

spanje
Različne zahteve glede na starost

Koliko spanca potrebujete glede na vašo starost?