Priznajmo si. Slovenščina je zakompliciran jezik. Toliko pravil in izjem, da glava boli. Poleg tega skoraj nihče razen napovedovalcev na nacionalnem radiu in televiziji pravilne slovenščine sploh ne govori. Kaj šele piše ...
Vendar vsaj v formalnih zadevah, kamor sodijo tudi voščilnice, želimo biti pravilni. In tu se pojavi pogosta dilema, ki doživi višek v božično-novoletnem obdobju. Kako pravilno čestitati? Vesel Božič ali Vesel božič? Srečno novo leto ali Srečno Novo leto?
Pa razrešimo dilemo. Poglejmo, kaj pravi pravopis:
Imena praznikov sicer pišemo z malo začetnico: božič, novo leto, velika noč, prvi maj, dan državnosti ... pa tudi valentinovo, gregorjevo.
Izjeme so imena praznikov, ki so izpeljani iz osebnih imen ali priimkov: Marijino vnebovzetje in Prešernov dan. Slednje je, če smo natančni, malce čudna definicija izjeme - kajti ... zakaj pa potem ne Valentinovo in Gregorjevo, saj sta tudi izpeljana iz osebnih imen? Ampak tako pravi pravopis.
Pravopis pa tudi dopušča zapisovanje praznikov z veliko začetnico, če do njih gojimo posebno razmerje ali spoštovanje. In zaradi tega ni prav nič narobe, če sta na voščilnicah Božič in Novo leto zapisana z veliko začetnico.
In dobri decemberski možje?
Za Miklavža in Božička je nekako logično, da ju zapisujemo z veliko začetnico, saj gre za osebni imeni, kot Jan, Žan ali Metka. Pri tretjem možu pa se zatakne. Veliko ljudi se znajde v trilemi - ali sta obe začetnici veliki ali samo ena ... in če že, katera je to?
Pravopis ima odgovor tudi na to. V njem piše, da pišemo občna določila v stalnih zvezah z lastnim imenom z malo začetnico. Razumete? ...
Pa razložimo: Občna določila so besede, ki imajo splošen pomen – v našem primeru je občno določilo beseda "dedek". Mraz pa v primeru dobrega moža ni beseda s splošnim pomenom, pač pa lastno ime – tako kot recimo Jože.
Tako vse skupaj z zapišemo takole: "dedek" (občno določilo) z malo začetnico, in Mraz (lastno ime) z veliko - torej "dedek Mraz".
No, zdaj veste. Lahko pa si tale članek shranite, ker do naslednjega leta bomo itak že pozabili, kajne?
