Tradicija

Priimek pred imenom, prosim

B.K.
26. 5. 2019, 11.53
Deli članek:

Japonski zunanji minister je svetovne medije pozval, naj spoštujejo japonsko kulturo in v skladu s tradicijo ob navajanju oseb najprej zapišejo priimek in nato ime.

Reuters
Japonski premier Šinzo Abe bi moral biti v skladu z japonsko tradicijo naveden kot Abe Šinzo.

Japonski zunanji miniser Taro Kono – pravzaprav Kono Taro – je mednarodne medijske organizacije zaprosil, naj ob zapisu japonskih imen najprej navedejo priimek in nato ime, kakršna je tradicija v praktično vseh vzhodnoazijskih državah.

Reuters
Kitajskemu predsedniku je ime Džinpin, piše pa se Ši.

gen-i, elektrika, električna-energija, sončna-elektrarna

Gospodarstvo

Maksimalna energetska neodvisnost s paketom Pametna samooskrba

Kot primer je Kono podal japonskega premierja, katerega zahodni mediji običajno navajamo kot Šinzo Abe, čeprav bi v skladu z japonsko tradicijo moral biti naveden s priimkom pred imenom, se pravi Abe Šinzo. Mediji sicer upoštevamo ta pravila pri korejskih in kitajskih imenih – tako navadno navedemo priimek kitajskega predsednika pred njegovim imenom – Ši Džinpin in ne Džinpin Ši –, kakor tudi denimo priimek severnokorejskega voditelja pred njegovim osebnim imenom – Kim Džong Un in ne Džong Un Kim.

Reuters
Džong Unovemu očetu je bilo ime Džong Il, dedku pa Il Sung. Vsi pa prihajajo iz rodbine Kim, ki je sicer tudi najpogostejši korejski priimek.

Kono želi, da bi mediji to pravilo upoštevali že ob vrhu kluba držav G20, ki bo potekal sredi junija v Osaki na Japonskem. Vsekakor pa do prihodnjega leta, ko bo Japonska gostila Olimpijske igre.

Zanimivosti

blazina
Sveža postelja

Za sladek spanec primerno vzdržujte odeje in vzglavnike

žafran v kulinariki
Rastline v kulinariki

Žafran je nekoč slovel kot zdravilo, danes kot začimba

rep08-2025_naslovka
Zanimivosti

Koga se boji Janez Janša: predsednik SDS na shod Ruparjevih upokojencev prišel v spremstvu telesnih stražarjev

Roškar, Glorija in Tijan
Posebna gosta

Na počitnicah pri Roškarju: Navihana osnovnošolca zabavala voditelja

opuncija
Indijska figa

Zdrav sadež, ki ima pomembno vlogo pri ohranjanju zdravja ožilja

Rakek_emb_skupina03
Zanimivosti

Prihodnost farmacevtske embalaže: Inovativni pristopi DS Smith Slovenija na sejmu Pharmapack 2025