"Začeli smo ga leta 1883 in zdaj smo ga dokončali. V vseh teh letih je z njim delalo 137 redno zaposlenih," je povedal Mattsson. Čeprav so dosegli pomemben mejnik, njihovo delo še ni povsem končano. Zvezki od A do R so namreč zdaj že tako stari, da jih je treba ponovno pregledati in vključiti sodobne besede.
"Ena takšnih besed je alergija, ki se je v švedskem jeziku pojavila okoli leta 1920, vendar je ni v zvezku A, saj je bil ta objavljen že leta 1893," je pojasnil Mattsson. Besede, kot so Barbie, aplikacija in računalnik so med 10.000 besedami, ki bodo v naslednjih sedmih letih dodane v slovar.
SAOB predstavlja zgodovinski zapis švedskega jezika od leta 1521 do danes. Dostopen je na spletu, izdanih pa je le okoli 200 izvodov, ki jih uporabljajo predvsem raziskovalci in jezikoslovci. Švedska akademija sicer redno izdaja tudi slovar sodobne švedščine.
