Zadnji dan v tednu je na Kmetiji sicer namenjen pričakovanju dvoboja. Tokrat pa bo tudi v znamenju dveh rojstnih dnevov - Francevega in Karininega. Nada je držala besedo in bo obema pripravila rojstnodnevno praznovanje. In tako Karin kot Franc bosta dobila darili. Vendar pa bo Franc zaradi svojega darila žalosten in ga bo vrgel stran. Darilo ga bo spravilo celo v jok.
Še naprej pa se bo zapletala ljubezenska zgodba med Ambrožem in Nino. Bo par zdržal vse preizkušnje? In kaj bo z drugim ljubezenskim parom - Aljažem in Lino? Se bo Aljaž vrnil na Kmetijo ali bo moral v hišico v gozdu, kjer ga verjetno ne bo čakalo nič dobrega?
Bo pa Natalija na koncu dvoboja povedala nekaj zelo pomenljivega.
