Pravila Eurosonga so glede vsebin pesmi, ki se predstavijo zelo stroga. Tako so prepovedane kakršnekoli kletvice ali žalitve, pesmi, pa tudi ne smejo biti daljše od treh minut.
Pravilo so tako morali upoštevati tudi Måneskin, ki so sicer s svojo pesmijo "Zitti e Buoni" ("Tihi in dobri") navdušili evropsko publiko in zmagali.
Kot poroča portal Eurofest News, so morali originalno izvedbo, s katero so zmagali na festivalu San Remo in se uvrstili na Eurosong, spremeniti v štirih delih.
Ker je bil original predolg, so ga morali skrajšati za nekaj sekund in sicer na začetku za pet ter v sredini za štiri.
Največ polemik je izzval stih "Vi conviene toccarvi i coglioni" u prijevodu "Bolje, da se ne dotikaš mojih ja*c", ki v italijanščini predstavlja praznoverno gesto, spremenili pa so ga v "Vi conviene non fare più errori", kar pomeni "Bolje, da ne delaš več napak".
Drugi problematični stih pa je bil "Non sa di che ca**o parla", ki dobesedno pomeni "Ne vedo, kaj za en k*rac govorijo" in so ga spremenili v "Non sa di che cosa parla", v prevodu "Pojma nimajo o čem govorijo".
Pod člankom lahko poslušate originalno izvedbo in preberete prevod pesmi, ki ga je na Facebooku objavila naša pevka Tinkara Kovač.
Ovrgli obtožbe o uživanju droge
Na koncu festivala je še najbolj odmeval kratek izsek iz finalnega večera. Kamere so namreč ujele prizor, ko se je pevec skupine Måneskin med prenosom »sumljivo« sklonil nad mizo.
Čeprav so po zaključku dogajanja člani ničkolikokrat ponovili, da je Damiano David zgolj pobiral steklo oziroma razbite koščke kozarca ob mizi, kar so potrdili tudi na zvezi EBU, so bila družbena omrežja neusmiljena.
Obtožbe o snifanju so se razširile s svetlobno hitrostjo, zasedba Måneskin pa je ob prihodu v Rim že sporočila, da se bodo vsi člani testirali na prisotnost drog v telesu.
EBU pa je danes uradno sporočila, da je na željo italijanske delegacije izvedla podrobno preiskavo dejstev, vključno s pregledom vseh razpoložljivih posnetkov. Pevec Damiano David je opravil test na prisotnost drog, ki je bil negativen, rezultati pa so bili poslani EBU, so sporočili.
"V Green Roomu se ni uživalo nobenih drog in zadevo štejemo za zaključeno," so sporočili iz EBU.
"Še enkrat želimo čestitati skupini Måneskin in jim želimo veliko uspeha. Veselimo se že tudi, da bomo z našo italijansko članico RAI sodelovali pri produkciji spektakularnega Eurosonga prihodnje leto v Italiji," so še dodali v sporočilu.
