Bela Szomi prejel evropsko nagrado za literaturo
Dobil jo je za pesniško zbirko Podaj mi tišino
Bodite vedno na tekočem z novicami, dogodki in zgodbami iz vašega lokalnega okolja.
Minulo soboto so v Budimpešti že 30. leto zapored podelili spominske meče Balinta Balassija, evropsko nagrado za literaturo, ki je bila prvič podeljena leta 1997. Spominski meč vsako leto podeliju izjemnemu madžarskemu pesniku, od leta 2002 lahko tudi tujemu pesniku za odličnost pri prevajanju madžarske književnosti, vključno z deli Balassija.
Letos je nagrado prejel pesnik, prevajalec in skladatelj Bela Szomi za pesniško zbirko Podaj mi tišino (Adj már csendességet) , v kateri so zbrane slovenske prevodne različice pesmi Balinta Balassija, ki jih je pripravil Szomi.
Kot je zapisano na spletni strani Zavoda za kulturo madžarske narodnosti, ki je objavil novico, je letošnji nagrajenec povedal, da ga je k prevajanju Balassijevih del spodbudil Lajos Bence, ki je leta 2022 prav tako prejel spominski meč Balinta Balassija ter ga opogumil, naj se spoprime z renesančno obarvanimi besedili. Prevajanje ni bilo preprosto, saj v slovenski literaturi ni mogoče najti ustreznih priročnikov za tovrstno jezikovno rabo, zato je prevod zahteval veliko dela.
Bela Szomi je tako po Benceju postal drugi literarni prevajalec iz Prekmurja, ki je prejel spominski meč Balinta Balassija. Nagradi je bila priložena tudi mala plastika iz herendskega porcelana.
Poleg njega je nagrado prejel še madžarski pesnik Ferenc Bozok.
Prijavite se na e-novice in bodite vedno na tekočem z novicami, dogodki in zgodbami iz vašega okolja.
