Move TV
© 2026 Media partner agencija d.o.o. - Vse pravice pridržane.

Kaj boste skuhali danes?

Ozadje
Čas branja 4 min.

Ta jabolčna babka je tako sočna, da bomo takoj pripravili kar dve


T. D.
5. 10. 2026, 05.55
Deli članek
Facebook
Kopiraj povezavo
Povezava je kopirana!
Deli
Velikost pisave
Manjša
Večja

Mehko kvašeno testo, sočna jabolka in dišeče začimbe – jabolčna babka ima vse, kar si želimo od prijetne jesenske sladice.

profimedia-1037989933.jpg
Profimedia
Jesenska različica priljubljene sladice

Za hitre novice, aktualne teme in zanimive vsebine izberite Dober tek za svoj prednostni vir na Googlu.

Google logo
Dober tek logo

Nastavi

Jabolka so na voljo skoraj vse leto, a prav jeseni pridejo najbolj do izraza. Sveža in sočna se odlično ujamejo s cimetom, kardamomom, ingverjem in drugimi toplimi začimbami, zato ni presenetljivo, da v tem času končajo v zavitkih, pitah, kolačih in drugih sladicah.

Če bi letos radi poskusili nekaj nekoliko drugačnega, je odlična izbira jabolčna babka. Pod zlato zapečeno skorjico se skrivajo mehke plasti kvašenega testa, sladek začinjen nadev in koščki jabolk, predvsem pa očara značilno prepleteno testo.

Sladica z vzhodnoevropskimi koreninami

Babka ima dolgo tradicijo, povezano predvsem z judovskimi skupnostmi vzhodne Evrope, zlasti Poljske in Ukrajine. Njene korenine segajo v 19. stoletje, ko so ostanke bogatega kvašenega testa nadevali z marmelado, cimetom, oreščki ali drugimi preprostimi dodatki, zvili in spekli. S preseljevanjem vzhodnoevropskih Judov je babka prišla tudi v ZDA, kjer so se začele širiti nove različice. Med najbolj prepoznavnimi je postala čokoladna, danes pa je izbira nadevov skoraj neomejena – od cimeta in oreščkov do sadja, sira in različnih krem.

Preberite še

Jabolčna različica je kot nalašč za jesen. Sočna jabolka testo ohranijo mehko, rjavi sladkor poskrbi za rahlo karamelni okus, mešanica toplih začimb pa za prijetno aromo.

shutterstock_2114256794.jpg
Shutterstock
Ta babka bo še posebej sočna

Jabolčna babka

Za nadev:

  • 45 g masla
  • 100 g sladkorja
  • 4 jabolka sorte zlati delišes
  • ½ stroka vanilje
  • naribana lupinica 1 limone
  • sok 1 limone

Za testo:

  • 120 g polnomastnega mleka
  • 20 g svežega kvasa
  • 500 g gladke moke 
  • 2 jajci
  • 75 g sladkorja
  • ščep fine soli
  • 80 g masla
  • ½ žličke vaniljevega ekstrakta

Za premaz in posip:

  • 1 jajce
  • 1 žlica vode
  • ščep fine soli
  • 280 g mandljevih lističev

Za sladkorni sirup:

  • 160 g sladkorja
  • 120 g vode
  1. Pripravimo jabolčni nadev. V veliki ponvi na srednje močnem ognju stopimo maslo. Dodamo sladkor in med občasnim mešanjem kuhamo 2–3 minute, da se sladkor raztopi in začne karamelizirati.
  2. Dodamo olupljena, razpolovljena, razkoščičena in na približno 3 mm debele rezine narezana jabolka ter polovico stroka vanilje. Med pogostim mešanjem kuhamo 8–10 minut, da se jabolka zmehčajo, spustijo sok, tekočina izpari, jabolka pa se začnejo karamelizirati.
  3. Jabolka preložimo v skledo, odstranimo vaniljev strok ter vmešamo limonino lupinico in sok. Pustimo, da se nekoliko ohladijo, nato jih za 30 minut postavimo v hladilnik. Nadev lahko pripravimo tudi do 5 dni vnaprej in ga hranimo v hladilniku.
  4. Pripravimo testo. V skledo kuhinjskega robota z nastavkom za gnetenje vlijemo mleko in vanj vmešamo vaniljev ekstrakt. Dodamo kvas in ga z vilicami ali prsti rahlo vmešamo v mleko. Dodamo moko, jajci, sladkor, sol in maslo, ki ga dodajamo v manjših koščkih. Začnemo mešati pri najnižji hitrosti. Po potrebi ustavimo mešalnik in postrgamo testo z dna in sten sklede ter ga odstranimo tudi s kavlja, če se začne nabirati okoli njega.
  5. Testo mešamo približno 2 minuti, da se sestavine povežejo. Na tej stopnji še ne bo gladko. Če je presuho, po žlicah dodajamo malo mleka, če je premokro, pa po žlicah dodajamo moko. Nato hitrost povečamo na srednjo in gnetemo približno 4 minute, da dobimo gladko in prožno testo.
  6. Testo raztegnemo in prepognemo. Delovno površino rahlo pomokamo in nanjo stresemo testo. Tudi vrh testa in notranjost večje sklede rahlo pomokamo. Zgornji del testa primemo, ga raztegnemo stran od sebe, nato prepognemo čez sredino. Testo obrnemo za četrt obrata in postopek ponovimo.
  7. Raztezanje, trganje in prepogibanje ponavljamo približno 5 minut, da lahko majhen košček testa raztegnemo zelo na tanko, ne da bi se strgal. Nato testo z rokami potiskamo in vlečemo po delovni površini ter ga s krožnimi gibi oblikujemo v lepo kroglo.
  8. Testo položimo v pomokano skledo, jo pokrijemo s plastično folijo in pustimo pri sobni temperaturi počivati 30 minut.
  9. Nato testo položimo na kos plastične folije in ga s prsti sploščimo v približno 2,5 cm debel pravokotnik. Zavijemo ga v folijo in postavimo v hladilnik za najmanj 1 uro oziroma največ 24 ur.
  10. Oblikujemo babki. Dva podolgovata modela za kruh rahlo premažemo z maslom sobne temperature. Ohlajeno testo vzamemo iz folije in ga položimo na rahlo pomokano delovno površino. Razvaljamo ga v pravokotnik velikosti približno 25 × 60 cm. Po testu enakomerno razporedimo ohlajena jabolka, pri spodnjem daljšem robu pa pustimo približno 2,5 cm prostega roba. Testo od zgornjega roba navzdol tesno zvijemo v dolgo rolado.
  11. Rolado primemo na obeh koncih in jo nežno raztegnemo. Z nožem za kruh jo prečno razrežemo na štiri enako velike dele, tako da dobimo štiri polnjene kose.
  12. Oblikujemo babki. Vzamemo dva kosa testa in ju položimo enega čez drugega v obliki črke X. Konca na obeh straneh križanja zvijemo drug okoli drugega, kot bi vijačili navoj, tako da na vsaki strani dobimo vsaj dva zasuka. Postopek ponovimo s preostalima kosoma testa.
  13. Vsako oblikovano babko položimo v pripravljen model. Pokrijemo s suho kuhinjsko krpo in pustimo vzhajati na toplem mestu brez prepiha približno 1 ½ do 2 uri. Testo mora vzhajati približno 2,5–5 cm nad rob modela ter biti na dotik zelo mehko in rahlo tresoče.
  14. V manjši skledi razžvrkljamo jajce, vodo in ščep soli. Z jajčnim premazom premažemo obe babki, nato ju izdatno posujemo z mandljevimi lističi.
  15. Babki pečemo na 175 °C približno 20–25 minut, da lepo zlato porjavita. Če med peko prehitro temnita, ju rahlo pokrijemo z aluminijasto folijo.
  16. Pripravimo sladkorni sirup. Med peko v manjši kozici zmešamo sladkor in vodo. Na močnem ognju zavremo, nato temperaturo znižamo in sirup ob občasnem mešanju kuhamo še toliko časa, da se sladkor popolnoma raztopi. Odstavimo in pustimo, da se nekoliko ohladi.
  17. Dokončamo babki. Modela vzamemo iz pečice in še vroči babki premažemo s sladkornim sirupom. Pustimo, da se popolnoma ohladita, nato ju vzamemo iz modelov, narežemo in postrežemo.
Dober tek

Tedenski izbor novih receptov, kuharskih trikov in idej za raznolike ter okusne obroke, dostavljen neposredno v vaš e-poštni nabiralnik.

Hvala za prijavo!

Na vaš e-naslov smo poslali sporočilo s potrditveno povezavo.

Z oddajo e-poštnega naslova se prijavim na uredniške e-novice. Odjava je možna kadar koli prek povezave »Odjava« v vsakem sporočilu. Več v Politiki zasebnosti.


© 2026 Media partner agencija d.o.o.

Vse pravice pridržane.